They were talking very seriously to other children, all dressed in chainmail and kirtles, about King Arthur and Merlin.

他们非常严肃地和其他孩子谈论亚瑟王和梅林，所有的孩子都穿着锁子甲和绶带。

Another smith spoke up. " Her Grace commanded us to make chainmail and armor, swords and daggers and axes, all in great numbers. For arming her new gold cloaks, m'lord" .

" 太后陛下命令我们加紧制造盔甲刀斧，为数庞大，据说要给新募的金袍军用，大人。"

Three of them started forward, chainmail clinking softly with each step. Arya was suddenly afraid. Fear cuts deeper than swords, she told herself, to slow the racing of her heart.

三个卫士向前走来，锁子甲随着跨出的每一步发出清脆的碰撞。艾莉亚突然害怕起来。恐惧比利剑更伤人，她告诉自己，慢慢缓和狂乱的心跳。

The boy's mouth worked soundlessly. His eyes were big as eggs. " Puh, " was all he could manage. " Puh" . His chainmail byrnie made a rattling sound when he shivered. " Puh. Puh" .

男孩无声地动了动嘴巴，眼睛瞪得像鸡蛋那么大。" 波，" 他只能发出这一个音，" 波。" 他身上的锁甲跟他一起颤抖，嗒嗒作响。" 波。波。"