Its central hall housed a colossal statue of the goddess herself, made of gold and ivory.

中央大厅有雅典娜的巨大雕像，用象牙与黄金制成。

Inside, the central hall is lined with more imposing statues of Ramses.

在内部，中央大厅两旁排列着更加雄伟的拉美西斯雕像。

Based on the Farnese Palace in Rome, its central hall is encircled by grand pillars and a spacious upper gallery.

以罗马法尔内塞宫为蓝本，其中央大厅周围环绕着宏伟的柱子和宽敞的上层画廊。

Then, alone and erect, he took his stand on the landing overlooking the central hall, whence he commanded a view of almost the entire shop; around him were the first-floor departments; beneath him those of the ground-floor.

然后，他独自一人直立站在平台上，俯瞰中央大厅，从那里他几乎可以看到整个商店；他周围是一楼的部门。在他下面是底层的那些。