It's making central bankers kind of dizzy.

这让中央银行家们有点不知所措。

Central bankers are getting in on the act, too.

各国央行官员也加入其行列。

Central bankers in such countries may have more fighting ahead.

这些国家的央行官员们可能还有更多的通胀仗要打。

It earned him recognition as the top central banker in the world.

这为他赢得了世界顶级央行行长的赞誉。

Central bankers fear that if adopted widely enough it could threaten financial stability.

央行官员担心，如果广泛采用，可能会威胁到金融稳定。

Central bankers have basically run the bond market.

中央银行家们基本来说已经掌控了整个债券市场。

US central bankers are meeting today amid expectations for a half point interest rate hike.

美国央行行长在加息半个点的预期中于今日召开会议。

To quell inflation, goes the adage, central bankers must tighten monetary policy until something breaks.

有句谚语说，为了抑制通胀，央行官员必须收紧货币政策，直到某些东西崩溃。

AMERICA'S central bankers are in a tight spot.

美国的央行行长们正身陷困境。

The Fed's careful stance reflects the complicated set of challenges that central bankers are confronting.

美联储的谨慎立场反映了央行官员面临的一系列复杂挑战。

Still, at least today's central bankers now recognise the importance of inflation targets.

不过，至少今天的央行官员认识到了通胀目标的重要性。

Central bankers wanting to preserve their reputations as inflation-fighters may prefer to err towards toughness.

央行官员们想要维护自己作为通胀斗士的声誉，他们可能更倾向于采取强硬态度。

The war in Ukraine means central bankers have to tread carefully as they confront soaring inflation.

乌克兰战争意味着中央银行家们在面对飙升的通货膨胀时必须谨慎行事。

Central bankers look at oodles of data, from real-time growth figures to surveys of inflation expectations.

央行官员们要看大量数据，从实时增长数据到通胀预期调查的数据。

Being a central banker in a monetary union is hard.

在货币联盟中担任央行行长并不容易。

Just ask the central bankers who kept delaying interest-rate rises even as economists warned of rising inflation.

问问央行官员就知道了，他们在经济学家警告通胀会上升的情况下仍在推迟加息。

For as long as central bankers kept a lid on inflation, investors were protected.

只要央行官员控制住了通胀，投资者就能受到保护。

Central bankers believe that increasing interest rates can keep people and businesses from spending too much money.

央行官员认为，提高利率可以防止个人和企业支出过多。

But central bankers are also well aware of another, less happy, link between monetary and coordinated fiscal policy.

但各国央行也很清楚，货币政策与协调的财政政策之间还有另一种不那么愉快的联系。

The central bankers warned that higher rates were necessary to tame inflation, even if they lead to recession.

央行官员警告称，提高利率对于抑制通货膨胀是必要的，即使这会导致经济衰退。