When here and now cease to matter.

爱最近乎它自己。

He said it as if he was so accustomed to the idea that it had ceased to matter to him at all.

他这么说，就好像他已经习惯了这个想法，以至于它对他来说根本就不重要了。