BlackRock, a giant American asset manager, will join forces with China Construction Bank (CCB).

美国资产管理巨头贝莱德将与中国建设银行联手。

Their work is specifically focused on congenital or early cortical blindness, which we'll call CCB for short.

他们的工作主要集中在先天性或早期皮质性失明，简称 CCB。

Of course, if someone had never gotten any visual input, like, say, if they had CCB, this couldn't happen.

当然，如果有人从来没有得到任何视觉输入，比如，如果他们有 CCB，这就不会发生。

In any case, though, this research is all based on correlation, which means we can't conclusively say CCB prevents schizophrenia.

然而，无论如何，这项研究都是基于相关性的，这意味着我们不能肯定地说 CCB 能预防精神分裂症。

We don't have definitive proof he sent the CCB letters.

我们没有确凿证据证明他寄了那封信。

In 1995 CCB and Morgan Stanley, another Wall Street bank, set up CICC; in 2004 Goldman was allowed to establish the first foreign securities joint venture.

1995年，中国建设银行和另一家华尔街银行摩根士丹利成立了中金公司；2004年，高盛获准成立了中国第一家外国合资证券公司。

Take CCB. It has more than 14,700 branches; last year it managed 2.2trn yuan in wealth-management products and attracted more than 4.4m new investment and wealth-management clients.

以建行为例，它拥有超过1.47万家支行，去年它管理了2.2万亿元的理财产品，吸引了440多万名新的投资和理财客户。

So even if someone with CCB was born with a thinner auditory cortex or was at risk of developing one, having to rely on their hearing could have strengthened that brain region.

因此，即使患有 CCB 的人出生时听觉皮层就较薄，或者有发育听觉皮层的风险，但必须依赖他们的听觉，可能会增强大脑的那个区域。