First, a quicker adoption of new technologies.

第一，新技术加速落地。

The third source of cheer is the rapid adoption of new technologies.

欢欣鼓舞的第三个缘由是新技术迅速普及。

And though American export controls may not derail all Chinese model-building, they constrain China's tech industry more broadly, thereby slowing the adoption of new technology.

尽管美国的出口管制可能不会破坏中国所有的模式建设，但它们会更广泛地限制中国的科技产业，从而减缓新技术的采用。

Joseph Stiglitz, a Nobel prizewinner in economics, says the extra costs of Covid-19 are " accelerating the development and adoption of new technologies to automate human work."

约瑟夫·斯蒂格利茨，一位经济学诺贝尔奖获得者，表示新冠疫情的额外成本正在“加速发展和采用新技术来自动化人类工作。”