They may not be able to dive deep enough to catch the squid themselves...but that won't stop them hanging around for scraps.

他们不能潜到足够深的地方亲自捕食乌贼，但这不能妨碍它们在一边等着捡些碎肉。

The doctors at the time were powerless to stop the disease, often  catching it themselves while caring for the sick.

当时的医生无力阻止这种疾病，经常在照顾病人时自己感染。

With the infrastructure now finally  catching up with the vehicles themselves, maybe it is time to get excited  about this new form of mobility, while also keeping our feet  firmly on the ground for now.

随着基础设施现在终于赶上了车辆本身，也许是时候对这种新的移动方式感到兴奋， 同时也让我们现在脚踏实地了。

Or they'd catch themselves listening to her half-lisping voice, still blurred as it was by an unformed soft palate, and discover in her words sly remarks that could only be based on experiences no two-year-old had ever encountered.

或者他们会发现自己正在倾听她半嗫嚅的声音，由于未成型的软腭仍然模糊不清， 并从她的话中发现狡猾的评论， 这些评论只能基于任何两岁孩子从未遇到过的经历。