A temporary stop to trading to give investors a chance to catch their breaths.

（熔断机制）即暂停交易，给投资者以喘息的机会。

He'd wait until the two had paused for a moment to catch their breaths.

等到俩人停下休息时。

But before they could cover themselves again, before they could even catch their breath, they heard the soft pounding of gigantic paws.

但是他们没来得及把自己隐藏起来，甚至都没来得及喘口气，就听到巨大的脚爪轻轻踏在地面的声音。

We have not had to see the kind of temporary halt to trading to let investors catch their breath that we saw yesterday.

我们并未看到像昨天那样令交易者喘不了气的暂停交易。

Sometimes they have to catch their breath for a moment and cuddle with their mother, the mare.

有时他们不得不屏住呼吸片刻，然后拥抱他们的母亲母马。