But the tallest trees catch the most wind.

但是木秀于林风必摧之。

1975, other chip makers catch wind of Pringles and cry foul.

1975 年，其他薯片制造商听说了品客薯片并强烈抗议。

Harry supposed that the wind must have caught him in mid-jump.

哈利猜想大概是风半路上把他托上去了。

They're in motion, they seem to swell and breathe, and fill like sails catching the wind.

它们仿佛在运动，看起来在呼吸起伏，就像在风中胀满了的风帆。

Its large sail will catch solar wind and slowly reach what scientists hope to be an extreme speed.

其巨大的风帆能捕捉太阳风，慢慢抵达科学家所希望的极限速度。

Turns out Troy had caught wind of him.

马特：原来特洛伊听到了他的风声。

So how do you catch the winds of luck?

那么，如何抓住幸运之风呢？

Reporters caught wind of the old grandma who is hiking through the woods.

记者捕捉到正在树林里徒步的老奶奶的风声。

Gary swung the sail round to catch the light wind.

【catch】加里把帆转过来使它吃住轻风。

A few murders, not far from here, that Ellen caught wind of.

埃伦找到的 几宗发生在离这不远地方的谋杀案。

This is when big windmills catch the wind and turn it into electricity.

这时大型风车捕捉风并将其转化为电力。

Only this time fines caught wind of it now, Logan's in a panic. And Fisher wants nothing to do with it...-Logan.

而且这次资金有些风声，洛根现在乱了手脚。费舍完全不想插手。－洛根。

Cities were oriented to catch the wind and provide a natural form of air conditioning.

城市的定位是迎风并 提供自然形式的空调。

This guy named Ron Handler from DreamWorks had caught wind that Warner Bros. had passed on it.

- 这个来自梦工厂的名叫 Ron Handler 的人听说华纳兄弟已经放弃了它。

From the Skeppsbron and surrounding islands the people watched this thing of beauty begin to spread her sails and catch the wind.

从斯开波斯布朗和周围的岛屿，人们前来观着这艘美丽的战船扬帆起航，乘风前进。

But by the time I popped up, he caught wind of me and took off before I even found.

但是当我突然出现时，他闻到了我的风声， 甚至在我发现之前就起飞了。

And since a building's broad sides catch the most wind, these would typically be the strongest winds a building encounters.

由于建筑物的宽边最容易受风，因此这些通常是建筑物遇到的最强风。

It's painted by this invisible force surrounding our living planet, a force that catches wind from the Sun, and turns it into light.

它出自我们居住的星球周围的这种难以置信的看不见的力量之手，一种捕捉来自太阳的风并将其转化为光线的力量。

It requires huge kites that fly high enough to catch the steady winds in our atmosphere and then transfer that energy back to earth.

这要求风筝足够大，并且要让它飞得足够高以捕捉平稳的气流，然后把电能传送回地面。

Trading cloth for bronze, building cities together, and collaborating to make sure that human lives are tilted to catch the wind.

以布换青铜，共同建设城市，并合作确保人类的生命倾斜以捕捉风。