This is my past catching up with me.

这是我的过去导致的。

We're catching up with the Roadrunners.

我们赶上了走鹃。

I was just catching up with Agent Stanton here.

我正在向斯坦顿特工介绍情况。

Well, Lanny, it's been great catching up with you.

好了，兰尼，很高兴能和你聊天。

" Lots of homework? " said Hermione brightly, catching up with them.

“一大堆家庭作业？”赫敏从后面赶上他们，兴高采烈地问。

I enjoy catching up with them over a leisurely meal together.

我喜欢和他们一起悠闲地吃饭叙旧。

He had carried on going out, seeing his family, catching up with friends.

他依旧外出，看望家人，与朋友叙旧。

I'm gonna get back to work. Pleasure catching up with you, man.

我要回去工作了 很高兴和你聊天。

Though car ownership per head is low, it is catching up with the national average.

尽管人均拥有的汽车数量低，但也正在赶上国家平均数目。

Next, we're catching up with Nelly Cheboi who was named CNN Hero of the Year.

接下来，我们来关注一下被评为CNN年度英雄人物的内莉·切博伊。

It feels sometimes that we in the English-speaking world are only just catching up with this.

有时感觉生活在英语世界的我们对莎士比亚的了解也仅仅是九牛一毛。

No problem catching up with a kid on a bike who left school 10 minutes early.

能轻松追上骑着单车，提前十分钟离校逃跑的孩子。

While this technology is catching up with fantasy, it's still being built and is constantly evolving.

虽然这项技术正在努力实现人类的幻想，但目前仍在建设并不断发展中。

Because, as my mom used to tell me, reality has a way of catching up with you.

因为，就像我母亲曾经告诉我的，现实总能让你自食其果。

When I succeeded in catching up with him he was walking along with a quick and resolute step.

当我成功赶上他的时候，他正坚定地快步走着。

But others have been catching up, with overall rates of such unions more than doubling since the 1960s.

不过联姻比例在其他分支一直在上涨中，与上世纪60年代相比，总体而言比例翻了一番。

Similarly, catching up with friends over a coffee rather than a big night out can be really recharging.

同样，与朋友一起喝咖啡而不是狂欢一夜，可能真的能为你充电。

A study found that catching up with colleagues in different departments was linked to salary growth and employee satisfaction.

一项研究发现，不同部门间的同事竞争与薪资增长和员工满意度有关。

So today, the Biden administration is essentially catching up with the Europeans on the sanctions that they leveled earlier.

因此，今天拜登政府基本上是跟上欧洲的脚步，后者早前已出台制裁措施。

Quite. I'm afraid the times are catching up with the Abbey, too, as they were bound to, I suppose.

不错，恐怕庄园也要因为时代变迁不可避免地受影响了。