" Have you lost anything" ? asked Dr. Alec, catching a glimpse of her face.

“你有没有丢东西” ？亚历克医生问， 瞥了一眼她的脸。

The security guards are probably not interested in catching a glimpse of him because he has guts.

保安们大概没兴趣看他一眼，因为他有胆量。

He doesn't know very much about Tom, though he says he's read a Chicago paper for years just on the chance of catching a glimpse of Daisy's name'.

他对汤姆的情况不太了解，虽然他说他有好几年天天看一份芝加哥报纸，希望碰巧可以看到黛西的名字。"

Sometimes, when she passed a shop window with a mirror in it, she almost laughed outright on catching a glimpse of herself, and sometimes her face went red and she bit her lip and turned away.

有时，当她路过一个有镜子的商店橱窗时，瞥见自己一眼，她差点笑出声来，有时她的脸涨得通红，咬着嘴唇转身离开。