Ron sniggered, breaking off when Hermione caught his eye.

罗恩窃笑起来，直到赫敏用眼神阻止他。

A large black and silver volume caught his eye.

他突然看见一本黑色和银色相间的大书。

And then, something caught his eye.

然后，有东西吸引了他的注意。

Just then, another movement caught his eye.

就在这时，另一件事引起了他的注意。

You're just someone who caught his eye.

你只是引起了他的注意。

He felt very lonely, especially when one of the students caught his eye.

他感到非常孤独，尤其是当他注意到其中一个学生时。

" Sorry Harry, " said George hastily, when Harry caught his eye. " Couldn't resist."

“对不起，哈利，”看到哈利的目光，乔治忙说，“忍不住。”

The face of Jim O'Brien, a Mastodon King and old-time comrade, caught his eyes.

他的目光停留在吉姆·奥布赖恩的脸上。他是马斯托顿淘金大王，也是桑顿原来的老伙计。

The object which had caught his eye was a small dog lash hung on one corner of the bed.

引其他注意的是挂在床头上的一根小打狗鞭子。

As he picked up his hat before leaving, something on a piece of paper on the table caught his eye.

他拿起帽子正要离去，桌上纸上的什么东西吸引了他的注意力。

'In difficulties'? Grant said, catching his eye.

“困难重重” ？格兰特说，吸引了他的目光。

As he unfolded it a headline caught his eye.

当他展开它时， 一个标题引起了他的注意。

A red pencil-mark on the fifth page caught his eye.

第五页上的一个红色铅笔标记引起了他的注意。

' To this he hastened, as soon as it caught his eye.

’他一看到它就赶忙去做。

Just look how the light catches his eyes in this photo.

看看这张照片中光线如何吸引他的眼睛。

I caught his eye briefly through the crowd, blinked hard, and looked away.

我穿过人群瞥了他一眼，用力眨了眨眼，然后移开了视线。

Out on the freeway, a billboard caught his eye.

【catch】在高速公路上，一块大广告牌吸引了他的注意。

He was unconsciously wagging his whiskered head in pity and clicking his tongue against his teeth when Scarlett caught his eye.

他正无意识地摇头慨叹，啧啧不已时，忽然发现思嘉在盯着他。

Every time she caught his eye, she would glance away embarrassed.

【catch】每次遇到他的目光，她都会窘迫地往别处看。

She caught his eye for an instant.

【instant】她刹那间便吸引了他的目光。