5 of the leaders have been detained, including the man nominated by pro-independence parties as the head of the Catalonian government.

已有5名领袖被捕，包括支持独立的各方提名为加泰罗尼亚政府首脑的人。

False rumors of a violent Catalonian uprising in Spain.

西班牙的加泰罗尼亚暴力起义谣言。

The Catalonian region of Spain, Ireland and Poland all introduced new restrictions shortly as the number of infections in Europe continues to rise.

随着欧洲感染人数持续上升，西班牙的加泰罗尼亚地区、爱尔兰和波兰都迅速出台了新的限制措施。

As the distrust between Madrid and Catalonian people continues, the modern resurgence of calls for independence are also economically motivated.

随着马德里和加泰罗尼亚人民之间的不信任继续存在，现代要求独立的复兴也是出于经济动机。

Aureliano abandoned the parchments, did not leave the house again, and carelessly answered the letters from the wise Catalonian.

奥雷里亚诺丢下羊皮纸，没有再离开屋子，漫不经心地回复了这位聪明的加泰罗尼亚人的来信。

" I don't want to know whatit says." Just as he had sensed, the wise Catalonian did not write again.

“我不想知道上面写的是什么。”正如他所感觉到的那样，聪明的加泰罗尼亚人没有再写信。

In spite of their disordered life, the whole group tried to do something permanent at the urging of the wise Catalonian.

尽管他们的生活混乱不堪，但在聪明的加泰罗尼亚人的敦促下，整个团队都试图做一些永久性的事情。

There have been rallies against Catalonian independence and there have been some gatherings in which people want the two sides to work things out without a confrontation.

有反对加泰罗尼亚独立的集会，也有一些集会，人们希望双方在没有对抗的情况下解决问题。

On Fernanda's death he had taken out the next-to-the-last little fish and gone to the wise Catalonian's bookstore in search of the books he needed.

费尔南达死后，他拿出了倒数第二条小鱼，去了聪明的加泰罗尼亚人的书店寻找他需要的书。

These guys published a magazine and staged shows, wanting to ignite a Catalonian Renaissance, all having spent time in Paris and observing the modernism bubbling up there.

这些人出版了一本杂志并举办了演出，想要点燃加泰罗尼亚文艺复兴，他们都曾在巴黎呆过一段时间， 观察那里的现代主义的兴起。

But when the Spanish Constitutional Court modified the law in 2010, the Catalonian people’s distrust of the national government grew - with 91% of its people saying they don’t trust it to do what is right for Spain.

但是，当西班牙宪法法院在 2010 年修改法律时，加泰罗尼亚人民对中央政府的不信任增加了——91% 的人民表示他们不相信政府会做对西班牙正确的事情。