Like Catalonia, the area is an economic power.

和加泰罗尼亚一样，该地区也拥有强大的经济实力。

In Catalonia it is at 10.

在加泰罗尼亚，宵禁从十点开始。

What did Catalonia's Parliament vote for this morning?

今天早上加泰罗尼亚议会进行了什么投票？

First, Catalonia, it's a relatively wealthy region of Spain.

首先，加泰罗尼亚是西班牙一个相对富裕的地区。

For what? For saying Catalonia's independent? It is stupid.

因为什么？因为他宣布加泰罗尼亚独立？这太愚蠢了。

Pro-independence groups in Catalonia have called for mass civil disobedience.

加泰罗尼亚支持独立的组织呼吁举行大规模非暴力反抗活动。

Should Catalonia be a state? And should that state be independent?

加泰罗尼亚应该是个国家吗？这个国家是独立的吗？

Because both the Spanish and regional Catalonia economies are in crisis.

起因主要为西班牙和加泰隆地区都处于经济危机。

And by the way, this is a controversial thing even inside Catalonia.

另外，这项投票在加泰罗尼亚地区也是备受争议的一件事。

Catalonia's economy is bigger than that of Finland.

加泰罗尼亚的经济超过了芬兰的水平。

An independent Catalonia would have to leave the European Union, at least temporarily.

而加泰罗尼亚独立后必须离开欧盟，至少要暂时离开欧盟。

It was the annual holiday in Spain's autonomous northeast region of Catalonia.

当天是西班牙东北部自治区加泰罗尼亚一年一度的节日庆典。

He said Spain's government should have treated Catalonia the way Britain treated Scotland.

他表示，西班牙政府对待加泰罗尼亚应该像英国对待苏格兰一样。

A test of separatist feeling will come on September 11th, Catalonia's national day.

9月11日，加泰罗尼亚的国庆日将测试分裂主义者对此事的态度。

Lauren Frayer reports from Barcelona on the mysterious movements of Catalonia's deposed president.

劳伦·弗莱尔将从巴塞罗那就加泰罗尼亚被免职主席的神秘行动进行报道。

Nemesio Lopez is from a small town in Catalonia, traditionally dominated by separatist parties.

内米西罗·洛佩斯来自加泰罗尼亚地区一个历来由分裂主义政党统治的小镇。

A spokesman for the Catalonia Administration was defiant saying the poll would go ahead.

加泰罗尼亚政府发言人挑衅称投票将如期进行。

It's a vote long campaigned for by separatists in Catalonia.

长时间以来，加泰罗尼亚分裂分子一直力争举行独立公投。

So where does this leave this standoff between Spain and Catalonia?

那西班牙和加泰罗尼亚之间的僵局要如何解决？

Bullfighting was banned in the Spanish province of Catalonia in 2010 but later brought back.

2010年，西班牙加泰罗尼亚省禁止斗牛，但后来又恢复了斗牛。