24 And they crucified him. Dividing up his clothes, they cast lots to see what each would get.

24 于是将他钉在十字架上、拈阄分他的衣服、看是谁得甚么。

He had come with the boy to cast his lot with the tribe.

他和这个男孩一起来是为了和部落一起命运。

Casting the lot settles disputes and keeps strong opponents apart.

掣签能止息争竞，也能解散强胜的人。

They divide my clothes among them and cast lots for my garment.

他们分我的外衣，为我的里衣拈阄。

Young and old alike, teacher as well as student, cast lots for their duties.

这些人无论大小，为师的、为徒的，都一同掣签分了班次。

Saul said, " Cast the lot between me and Jonathan my son" . And Jonathan was taken.

扫罗说：" 你们再掣签，看是我，是我儿子约拿单。" 就掣出约拿单来。

They cast lots to decide to whose possession I should fall; I became the property of the infamous Baptiste.

他们抽签决定我应该归谁所有； 我成了臭名昭著的巴蒂斯特的财产。

And they crucified him. Dividing up his clothes, they cast lots to see what each would get.

于是将他钉在十字架上，拈阄分他的衣服，看是谁得什么。

Now and then the son of an English nobleman left his baronial hall behind and cast his lot with America.

英国贵族的儿子时不时地离开他的男爵府邸，投身于美国。

Do you regret casting your lot with us, sir? " The man stared at the Duke, then: " No, Sire.

先生，您后悔选择我们吗？” 那人盯着公爵，然后说：“不，陛下。

But now this is what we'll do to Gibeah: We'll go up against it in the order decided by casting lots.

我们向基比亚人必这样行，照所掣的签去攻击他们。

Always active in politics, they had, before the Civil War, cast their lot as a rule with one or the other of the leading parties.

他们总是积极参与政治活动， 在内战之前，他们通常将自己的命运投给一个或另一个主要政党。

They divided them impartially by casting lots, for there were officials of the sanctuary and officials of God among the descendants of both Eleazar and Ithamar.

都掣签分立，彼此一样。在圣所和　神面前作首领的有以利亚撒的子孙，也有以他玛的子孙。

On the day you stood aloof while strangers carried off his wealth and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you were like one of them.

当外人掳掠雅各的财物，外邦人进入他的城门，为耶路撒冷拈阄的日子，你竟站在一旁，像与他们同伙。

Joshua then cast lots for them in Shiloh in the presence of the Lord, and there he distributed the land to the Israelites according to their tribal divisions.

约书亚就在示罗耶和华面前，为他们拈阄。约书亚在那里按着以色列人的支派，将地分给他们。

Then the sailors said to each other, " Come, let us cast lots to find out who is responsible for this calamity" . They cast lots and the lot fell on Jonah.

船上的人彼此说：" 来吧！我们掣签，看看这灾临到我们是因谁的缘故。" 于是他们掣签，掣出约拿来。

They cast lots to settle who were to be left behind; and, after a sad leave-taking, the little crew set sail, promising, if they ever reached home, to make the case of their comrades known.

他们抽签决定谁将会被留下来，经过伤心的告别之后，这个小团队起航了，并且许诺，如果回到家，将会把他们的事情告诉他们的伙伴。

After you have written descriptions of the seven parts of the land, bring them here to me and I will cast lots for you in the presence of the Lord our God.

你们要将地分作七份，写明了拿到我这里来。我要在耶和华我们　神面前为你们拈阄。

For Haman son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had plotted against the Jews to destroy them and had cast the pur (that is, the lot) for their ruin and destruction.

是因犹大人的仇敌亚甲族哈米大他的儿子哈曼，设谋杀害犹大人，掣普珥，就是掣签，为要杀尽灭绝他们。

For hours we talked over the great plan, without ever feeling hungry; and at last, when all the details had been arranged satisfactorily, we cast lots and Millet was elected--elected to die, as we called it.

我们讨论了好几个小时的伟大计划， 从不感到饥饿；and at last, when all the details had been arranged satisfactorily, we cast lots and Millet was elected--elected to die, as we called it.