Mrs. Clinton spoke to reporters after casting her votes.

投票结束后，希拉里接受记者采访。

Some bemoaned a bill that lawmakers barely had time to read before casting their votes.

许多人抱怨称，普通参议员在投票之前根本没时间细看。

When he is at the Senate, he's not casting a vote for or against Donald Trump.

但当他在参议院时，将不会投票支持或反对唐纳德·特朗普。

Malaysians are casting their votes in what looks to be one of the closest elections ever in the country.

马来西亚人民正在举行投票，这是该国有史以来最为接近的选举之一。

And each is given time to speak before casting their vote, to the sound of both cheers and boos.

每位立法委员会的成员都被给予时间作出选择之前进行发言，并在表态结束之后听到在座他人的欢呼声和唏嘘声。

When it's possible, it's casting a vote.

在可能的情况下，它正在投票。

And as for what issue they'll prioritize when casting their votes in the 2024 Presidential election: It is the US economy.

至于他们在2024年总统大选投票时会优先考虑的问题：是美国经济。

But then, last night, the Senate overturned that rule 51-50, with Vice President Pence casting the tie-breaking vote.

但随后，昨晚，参议院以 51 票对 50 票推翻了该规则，副总统彭斯投了决定性的一票。

I guess if you're not doing anything but casting a vote as you are instructed, it doesn't... Yeah.

我想如果你除了按照指示投票之外什么都不做，那就不会… … 是的。

The Pickens thing is you're casting your vote with a player that'll be on the field every play.

皮肯斯的事情是，你将投票给一位每次比赛都会在场上的球员。

And they feel that this hot-button issue of what American kids are taught at school is also something that they need to consider when casting their vote.

他们认为，美国孩子在学校接受的教育也是他们在投票时需要考虑的热点问题。

The Democratic Party hopeful Hillary Clinton, former senator for New York, is expected to beat Bernie Sanders. Mrs. Clinton spoke to reporters after casting her votes.

民主党有希望的前纽约州参议员希拉里克林顿有望击败伯尼桑德斯。克林顿夫人在投票后对记者发表了讲话。

" You appear to possess the privilege of a casting vote, " returned Heyward; " we are three, while you have consulted no one but yourself" .

“看来你有投决定票的特权，”海沃德回答说。 “我们是三个人，而你除了你自己没有咨询任何人”。

Venezuelans have been casting votes in congressional elections that could see the opposition gain control of the national assembly for the first time since the Socialist came to power under the late Hugo Chavez.

委内瑞拉举行议会选举，反对党联盟赢得大会多数席位，自从已故乌戈·查韦斯领导社会主义统一党以来，反对党首次掌控国会。

THEN THERE IS the complex political calculus in the U.S., where many of the members of Congress who are facing re-election on Nov.6 are less than enthusiastic about casting a vote on a controversial trade deal.

此外，美国一方还有复杂的政治考量，因为将在11月6日面临连任选举的许多国会议员都对就一项有争议的贸易协议进行投票并不热心。

This is a chance where voters, rather than just telling opinion pollsters what they think, this will be real people casting real votes in real ballot boxes across most of England on Thursday.

这是一个机会， 选民不仅可以告诉民意测验人员他们的想法，还可以让真实的人在周四在英格兰大部分地区的真实投票箱中进行真实投票。

On the off chance that none of the presidential candidates receives 270 votes, a simple majority vote is conducted in the House of Representatives with each delegation casting only one vote for one of the top three running candidates.

如果没有总统候选人获得 270 票，众议院将进行简单多数投票，每个代表团只给前三名候选人中的一人投一票。