Holmes balanced it on his knee, and his eyes moved slowly and lovingly over the record of old cases, mixed with the accumulated information of a lifetime.

福尔摩斯把它放在膝盖上， 他的眼睛缓慢而慈爱地在旧案记录上移动， 混合着一生积累的信息。