So bam, college pays off, case closed.

所以，上大学还是有回报的，问题解决了。

All right, then, uh, case closed.

好吧，那就结案吧。

We have a closed case, and you have a new scarf.

还能有什么更坏的事发生呢。

Oh, yes. Indeed, I did. And? She completely understood everything I said. Case closed.

谈了 真的 谈了 结果呢 她毫无保留地欣然接受了 妥妥儿的。

She was on the run, she broke in, she stabbed you, you shot her. Case closed.

她正在逃跑，然后闯了进来，刺伤你，然后你开枪射她。结案。

Having done so, he then killed himself. Case closed. And in a legal sense, it is.

行凶后他也自杀身亡。案件结束。不过，这只是从法律的层面来说。

Lupin threw his last few books into his case, closed the desk drawers, and turned to look at Harry.

卢平把最后几本书扔进了箱子，关上书桌的抽屉，转身看着哈利。

" We just need to get this to the DNA lab, confirm it's the victim's blood. And then, case closed."

“我们只需要将这个送到DNA实验室，确认这是受害者的血迹。然后就可以结案了。”

Case closed… and look at that.

结案… … 看看那个。

Case closed, right? Well… not exactly.

结案了，对吧？好吧… … 不完全是。

They've proven their usefulness case closed.

他们已经证明他们的用例已经结束。

You didn't make the switch with your right hand. Case closed.

你本来就没调包 结案了。

If you can only find a generic webform, no company name, telephone number, email address, postal address -- that's it, case closed.

如果你只能找到一般性的网路表单，没有公司名、电话号码、 电子邮件地址、实体地址──那就对了，结案。

" Presumably it's because it's simple and easy to write a prescription and consider a patient case closed rather than investigate further, " Polman says.

“这可能是因为直接开处方把这个病例处理完要比进一步诊断简单容易。”

You would know everything that's been done on this since 2016, right, if you were to get the case closed and just get the information yourselves.

你会知道自 2016 年以来在这方面所做的一切，对吧，如果你要结案并自己获取信息。

Five minutes later he gave a last-minute survey to his handiwork, put some fresh cigarettes in his case, closed and locked the door and went off down the corridor and across the hall and out into the moonlight.

五分钟后，他对自己的手工进行了最后一分钟的检查，在他的盒子里放了一些新香烟，关上并锁上了门，然后沿着走廊离开，穿过大厅，走到月光下。