The deposit is as insurance in case you break something.

押金是以防你弄坏一些东西。

They do this by saying something bad -- in this case, " break a leg."

这个时候他们就会说一些不好听的话——话剧圈子说的就是“break a leg”。

Earlier this year, it went 99 days without local transmissions until several new cases broke out in July.

今年年初，无本土传播病例的情况持续了99天，直到7月份出现数个新增病例。

So in this case " broke" is the verb, " up" is the preposition.

所以在这种情况下，“broke”是动词，“up”是介词。

Soon, the on record cases broke the record.

很快，公开宣布的案件打破了纪录。

Truth is, we don't get a lot of murders down here, and this case broke him.

对 Right.但事实是 这儿不太发生谋杀案 那个案子毁了他。

Do you have a little bit of, in case this monetary system breaks down and money is redefined, do you have a little bit of that?

你有一点，万一这个货币体系崩溃，货币被重新定义，你有一点吗？

To keep bad luck out of a performance, they may try to trick the gods or universe or whatever. They do this by saying something bad -- in this case, " break a leg" .

为了摒除演出时的厄运，他们可能就会试图欺骗上帝啊、宇宙啊之类的存在。欺骗的方式是说点不吉利的话。而演员们选择的不吉利话就是" break a leg" 了。

In the early 1860s, a few smallpox cases broke out in today's Vancouver Island, and the British colonizers chose not to implement a strict quarantine or pursue a strong vaccination program, either of which could have helped kept the epidemic at bay.

19 世纪 60 年代初，今天的温哥华岛爆发了几起天花病例，英国殖民者选择不实施严格的检疫或实施强有力的疫苗接种计划，这两者都有助于遏制疫情。

" Treatment" is medical care that a doctor gives a patient, but it could also be care given by a psychologist or other counselor to help someone, in this case, break or get rid of one's addiction to a certain drug or a certain behavior.

“治疗” 是医生为患者提供的医疗服务，但也可以是心理学家或其他咨询师提供的帮助某人的护理， 在这种情况下，可以打破或摆脱对某种药物或某种行为的依赖。