This inspired a cascade of one-upsmanship among the other services.

这在全军掀起了一股争先浪潮。

Mr. Weasley stroking her hair while tears cascaded down his cheeks.

韦斯莱先生抚摸着她的头发，泪流满面。

There was a cascade of headlines about the drug last weekend.

上周末关于该药的头条消息蜂拥而至。

There it is, the light from our star cascading down this magnificent structure.

此时此刻，太阳的光辉倾泻在这宏伟的建筑里。

The pain will deepen as defaults cascade through domestic payment chains.

随着债务违约情况沿着国内支付链波及各个公司，经济冲击会进一步加深。

Ecologists call this row of biological dominoes a trophic cascade.

生态学家把这一系列生物多米诺骨牌效应称为营养级联。

There was a clatter as the basilisk fangs cascaded out of Hermione's arms.

赫敏怀里抱着的尖牙全掉在了地上。

A turbulent flow is self-similar if there is an energy cascade.

湍流是在不同能级上是自相似的。

Then there's a cascade and then the theme comes back.

然后出现一连串音符 紧接着回归主题。

Awkwafina rounded out her look with cascading earrings and striking red lipstick.

奥卡菲娜用层叠长耳环和醒目的红唇彰显其妙丽容颜。

Then you have the question of is it a cascading effect or not?

那么你的问题是它是级联效应吗?

The truth is that no airline is immune to these cascading kind of problems.

真实的情况就是，没有一家航空公司在如此层出不穷的问题面前能做到独善其身。

In Utah, waters cascading down canyons, while flooding swept through streets in Moab.

在犹他州，水流从峡谷倾泻而下，与此同时，洪水席卷了摩押的街道。

And if you won, you got an awesome display of cards cascading towards you.

如果你赢了，会看到一连串壮丽的纸牌瀑布朝你倾泻而下。

So, if we lose pangolins, there would be a cascading effect on the ecosystem.

因此如果我们的穿山甲数量减少，就会对生态系统造成影响。

That could have a cascading effect to the entire biodiversity of that ecosystem as well.

这会对生态系统的整个生物多样性产生连锁反应。

In the front of the float you're gonna see a beautiful waterfall cascading down.

在花车的前面，你会看到美丽的瀑布倾泻而下。

And all those other fluency markers, it's just a cascading impact on them.

所有其他流利程度标准都受到了连带影响。

Sure, like Amy Santiago, you could build a binder with cascading tabs of all your skills.

当然，就像 Amy Santiago 一样，你可以用你所有技能的层叠标签建立一个活页夹。

After that, the coagulation cascade is activated.

之后，凝血级联反应被激活。