" You've worked enough, " said he, " raking and carting and all" .

“你已经干够了，”他说，“耙草、拖车等等”。

On the way he fell in with some peasants carting manure, a few of Markelov's former serfs.

在路上，他遇到了一些运粪肥的农民， 其中有几个是马尔克洛夫以前的农奴。

And we're not leaving this room until you tell me what you were doing carting around pieces of Alison's memorial.

除非你告诉我为什么要带着艾莉森的纪念水池碎片否则谁都不准离开。

The researchers envision the bots as a portable solution for small companies—they'd treat their water onsite instead of carting it to a treatment plant.

研究人员设想将这种机器人打造成为小型公司准备的便携式解决方案，这样就可以现场净化污水，而不需要运送污水。

The thought of loading Will and his chair into the adapted minivan and carting him safely to and from the next town filled me with utter terror.

一想到要把威尔和他的椅子装进改装过的小型货车，然后安全地载着他往返于下一个城镇，我就充满了恐惧。

And the minute the refugees were out of the houses, they stepped in and begin demolishing them with axes and hand tools and carting all the remains away with bulldozers.

难民一离开难民营，他们就进去用斧头和其他工具开始拆除，并用推土机把所有剩余物铲走。

Sends away his lad could be working on the place getting in winter fuel and carting hay with that horse of his, but keeps on his storeman—chief clerk, he calls him.

送走他的小伙子可能会在这个地方工作，用他的那匹马来取冬季燃料和运干草，但要留下他的仓库管理员——他称他为首席文员。

Challenging the classic image of industrious builders pushing, carting, rolling or hauling giant stones from faraway Wales, some scientists have suggested that it was glaciers, not humans, that carried the bluestones to Salisbury Plain.

一些科学家挑战了勤劳的建筑工人从遥远的威尔士推、运、滚或拖巨石的经典形象，他们认为是冰川，而不是人类，将青石带到了索尔兹伯里平原。

All looked well; never before had there been such carting and traffic up over the moors, and there were many that earned good money letting out their horses for the work. This, again, was matter for discussion.

一切看起来都很好；荒原上从来没有这样的马车和交通，而且有许多赚了很多钱的人放马去干活。这又是一个需要讨论的问题。

He mowed and mowed on the hillsides, farther and farther out; mowing and turning and carting home loads of hay, as if he would never tire, —for he had a horse already, and a well-stocked farm.

他在山坡上割啊割，越割越远。割草、转动和运回家的干草，好像他永远不会厌倦，因为他已经有一匹马，还有一个储藏丰富的农场。

There was a good average snowfall that winter, and early in the year, when the roads were passable, folk from the village began carting up telegraph poles over the moors, dropping their loads at regular intervals.

那个冬天平均降雪量不错，年初，当道路可以通行时，村里的人开始用车把电线杆运到荒野上，每隔一段时间就放下他们的负载。

Early in the new year the roads were good, and Isak started carting down his loads of wood to the village; he had his regular customers now, and the summer-dried wood fetched a good price.

新年伊始，道路状况良好，白伊萨开始用马车把他的柴火运到村子里。现在他有了固定的顾客，夏天晒干的木头卖了个好价钱。

Here was a young foreman or manager in charge of the carting work; a lordly young spark he was, and grumbled at not getting horses enough, for all that there were not so many loads to come.

这里有一位年轻的工头或经理负责运车工作；他是一个高贵的年轻火花，抱怨没有得到足够的马匹，尽管没有那么多负载。

Almost as well, after all, that there was time to wait—Isak has many things to do. Should he forget himself altogether, and neglect his land? He sets off home again and begins carting out manure. It is soon done.

毕竟，还有时间等待——Isak 有很多事情要做。他应该完全忘记自己，而忽略他的土地吗？他再次启程回家，开始运粪便。很快就完成了。