The Romans demanded that the Carthaginians withdraw from the city and that they send Hannibal to Rome to be punished.

罗马人要求迦太基人撤离这座城市他们把汉尼拔送到罗马接受惩罚。

In fact, 800 years before Christ, Carthaginians settled here.

事实上， 在公元前 800 年，迦太基人就定居于此。

Mozia was the base of the Carthaginians in western Sicily.

-Mozia 是迦太基人在西西里岛西部的基地。

In the First Punic War, Rome wanted Sicily, which was controlled by the Carthaginians.

在第一次布匿战争中，罗马想要 由迦太基人控制的西西里岛。

The Carthaginians, when they came here, they established this salt flats in the 8th century B.C.

- 迦太基人来到这里时，他们在公元前 8 世纪建立了这个盐滩。

New extraction techniques for metals allowed the  Carthaginians to make the most of their resources, converting these to in-demand luxury products.

新的金属提取技术使迦太基人能够充分利用他们的资源，将这些资源转化为抢手的奢侈品。

A major sea nearly unknown to the ancients, except perhaps the Carthaginians, those Dutchmen of antiquity who went along the west coasts of Europe and Africa on their commercial junkets!

在古代除了迎太基人，可以说几乎没有人知道这个海。

This slow and steady expansion eventually lead to the Romans' domination of the Italian peninsula and the entire Mediterranean Sea, where they conquered the Greeks, Egyptians, and Carthaginians.

通过这种缓慢而稳定的扩张，罗马人最终控制了意大利半岛和整个地中海，他们征服了希腊人、埃及人和迦太基人。

This met the dictates 'of the Ius Fetiales, that is to say it meant that the Carthaginians started it and it touched off what we call the first Punic War.

这就符合了和平条约的内容，也就是说是迦太基人开启了战争这也就触发了第一次布匿战役。

While the empire was built upon a  priority to make money and generate trade, we should explore further the culture and art  that the Carthaginians created and disseminated.

虽然帝国建立在赚钱和创造贸易的优先权之上，但我们应该进一步探索迦太基人创造和传播的文化和艺术。

The Carthaginians, reduced to extreme necessity, were compelled to come to terms with Agathocles, and, leaving Sicily to him, had to be content with the possession of Africa.

这样一来，他在短期内就解除了锡拉库萨之围，并且使迦太基人陷入极端窘境，被迫同阿加托克雷讲和，迦太基人占有非洲就满足了，而把西西里让给阿加托克雷。

After the Roman defeat of Carthage (located in modern day Tunisia) in 146 BCE, patronymic names were adopted that blended Roman naming customs and the Punic names favored by Carthaginians to create a new tradition.

在罗马人于公元前146年击败迦太基(位于现在的突尼斯)之后，沿用了罗马命名习惯和迦太基人喜欢的布匿名字，从而创造了一个新的传统。

It was late before even the Phoenicians and Carthaginians, the most skilful navigators and ship-builders of those old times, attempted it; and they were, for a long time, the only nations that did attempt it.

甚至连当时最熟练的航海家和造船者腓尼基人和迦太基人也很晚才尝试这样做。 很长一段时间以来， 他们是唯一尝试过的国家。