We want to recognize Carthage High School today.

今天，我们要表扬迦太基高中。

That new coach they got up at Carthage.

卡迪基新招的教练。

Young Al Gore grew up in Washington and in Carthage, Tennessee, where his family had a farm.

年轻的阿尔·戈尔在华盛顿和田纳西州的迦太基长大，家人在那里有一个农场。

" My history's a little hazy, Cassius, but shouldn't the barbarians lose the Battle of Carthage? "

“我历史学的不太好，卡西乌斯，但是蛮族不应该输掉迦太基之战吗？”

Carthage diverted resources to their Spanish troops, which were led by Hannibal's brother Hasdrubal.

迦太基向西班牙军队输送物资，这是由汉尼拔的弟弟哈斯杜鲁巴带领的。

The future vice president grew up in Washington and in Carthage, Tennessee, where his family had a farm.

这位未来的副总统在华盛顿和田纳西州的迦太基长大，他家有一个农场。

There have been only a few true seapower nations in history-notably Great Britain, the Dutch Republic, Venice, and Carthage.

历史上只有少数几个国家是真正的海权国家——著名的有大不列颠（英国）、荷兰共和国、威尼斯和迦太基。

Spain's mineral resources made Carthage even wealthier than it had been prior to the first Punic War.

事实上，西班牙的矿产资源使迦太基更加富裕比第一次布匿战争之前更富裕。

Let's take a quick look at the city of Carthage, shall we?

让我们快速了解一下迦太基城吧。

We don't know very much about Carthage -- why?

-我们对迦太基知之甚少——为什么？

Carr is a paleontology professor at Carthage College in Wisconsin.

卡尔是威斯康星州迦太基学院的古生物学教授。

At the age of 16 he went to Carthage to study.

16岁去迦太基求学。

Rome won, which made Carthage cranky, so they started the second Punic war.

罗马赢了，这让迦太基暴躁，于是他们开始了第二次布匿战争。

Of carthage to make sure nothing would ever grow again?

确保以后寸草不生的时候他们讲礼貌了吗？

Carthage began as a small hill community on the North African coast, which is now modern-day Tunis.

迦太基最初是北非海岸的一个小山丘社区，就是今天的突尼斯。

Having destroyed Carthage,   Rome began its great expansion.

摧毁迦太基后，罗马开始了它的大扩张。

I came to Carthage, where a caldron of unholy loves was seething and bubbling all around me.

我来到迦太基， 在那里，一锅邪恶的爱在我周围沸腾、冒泡。

The site of Carthage was supposedly sown with sea salt and its remaining possessions became the province of Africa.

人们认为迦太基的大地上还遗留着海盐而它其他的财富都成为非洲的一个省份。

Jada Walton from Carthage High School in East Texas headed for home plate, almost got tagged out and then pointed to first base.

德克萨斯州东部Carthage高中的Jada Walton冲向本垒，差点被击出，然后指向一垒。

Carthage developed a mighty navy, which enabled it to develop troops, usually mercenaries, to any point in the western Mediterranean.

迦太基组建起壮大的海军这可以使它进一步扩充军队，往往是雇用兵，他们分布在地中海西部地区。