We can go to the, uh, carnival. You like carnivals?

我们去......嘉年华。你们喜欢嘉年华吗？

It's an enraged, deadly serious carnival.

这是场怒不可遏 杀气腾腾的疯狂。

It was a carnival, but an enraged carnival.

这是场疯狂的发泄 暴怒的盛宴。

Well, just so you know.. hearing it wasn't exactly a Vladnik carnival, either.

嗯，让你知道一下… 听到这件事也不像在过嘉年华。

Street carnivals sprang up wherever the rock paused.

街头嘉年华则在巨石停留的地方兴起。

This is the stuff of carnivals and fairs.

这只是嘉年华和展览会的花哨玩意。

There is a big carnival held after the race.

赛后会举行盛大的嘉年华活动。

But the spirit of Venice carnival, is not quite the same as the great American carnivals.

但威尼斯的庆祝理念却与美洲有些不同。

Some Western countries have very exciting carnivals, which take place forty days before Easter, usually in February.

在一些西方国家有激动人心的狂欢节，通常在二月，复活节前的四十天。

Some Western countries have very exciting carnivals, which take place 40 days before Easter, usually in February.

在一些西方国家有激动人心的狂欢节，通常在二月，复活节前的四十天。

What it is is an enraged carnival.

这是一种癫狂发泄的怒火。

Italy has cut short its carnival in Venice and imposed quarantine restrictions.

意大利叫停威尼斯狂欢节 并实施了检疫限制。

It's banned everything from outdoor parties to carnivals to haunted houses.

户外派对、狂欢节、鬼屋景点等活动也同样被禁止。

There are dragon dances and carnivals, and families celebrate the Lunar New Year together.

（他们）舞龙灯、狂欢，全家人聚在一起欢庆阴历年。

The biggest Mardis Gras carnivals are in Rio de Janeiro, Brazil, and New Orleans, Louisiana.

举办规模最大的嘉年华要数巴西的里约热内卢、美国的新奥尔良以及路易斯安那。

We have the largest, most colourful street carnival outside South America, but also gangsters, drug abuse and racial hatred.

那里有仅次于南美洲的最大最亮丽的街道狂欢节庆祝活动，但也有歹徒、吸毒和种族歧视现象。

You remember the carnival that would come to town every summer with those old roller coasters?

你还记得每年夏天城里都会有移动游乐场吗？还可以坐那些老旧的过山车。

Heyday, Spring Fling, Econ Scream, the carnival.

Heyday、Spring Fling、Econ Scream（皆为宾大的传统活动），狂欢节。

It really gives me that carnival vibe.

它真的给了我嘉年华的感觉。

Is this gold and this Medusa head not giving a carnival right now?

黄金和美杜莎头像现在没有嘉年华的感觉了吗？