So put your cards on the table.

Put your cards on the table 这个习语。

Rick, I put my cards on the table.

瑞克，我开门见山跟你说。

Then Mother saw three big cards on the table.

在这个时候，妈妈看见桌子上有三张大卡片。

You can also say to lay your cards on the table.

你也可以说 lay your cards on the table。

Wow, we really are putting our cards on the table.

哇哦 我们真的把话挑明了。

I put my cards on the table, yeah?

我表明态度。

He will put his cards on the table.

他会公开表态的。

Then why don't we skip all that and lay our cards on the table?

那何不跳过那部分 把话挑明了说?

Number three is to put your cards on the table.

第三个是 put your cards on the table。

I put my cards on the table. Right?

应该是 I put my cards on the table。

If we put our cards on the table we lay everything out in plain view. Nothing is hidden.

如果我们把牌放在桌子上，我们把所有的东西都放得一览无余。没有隐藏什么。

So the expression turn the tables comes from a game and so does the expression cards on the table.

和表达" turn the tables" 来自游戏一样，表达" cards on the table（摊牌）" 也是一样。

If you put your cards on the table, everybody can see, you're showing your true feelings or plans, right?

如果你把你的底牌放在桌子上，每个人都能看到，你在表达你的真实感受或计划。

So lay your cards on the table or leak the info via the back door? The choice is? The choice is?

所以，摊牌还是匿名道歉和忏悔？你的选择是？

We spoke awhile longer, then the conversation petered out. Now that we had put our cards on the table, it felt like small talk.

我们又聊了一会儿，然后话题枯竭了。既然两人手中的牌全摊在桌上了，现在感觉就像闲聊一样。

Katie Ingram had laid her cards on the table from the start.

凯蒂英格拉姆从一开始就把她的牌放在了桌子上。

Just putting all the cards on the table here.

我只是把所有可能性都列举出来。

I'm as much a part of this relationship as you two, and I think it's high time we put all our cards on the table.

我和你们一样，也是这场恋爱重要的一份子，我觉得是时候该摊牌了。

So, in playing with him, the simplest course was to lay my cards on the table.

所以，和他一起玩， 最简单的方法就是把牌摊开。

Ray dropped his cards on the table and pushed back his chair.

雷把他的牌扔到桌子上，然后把椅子往后一推。