In 2015 Dr Seales analysed a different carbonised scroll found in 1970 at En-Gedi, near the Dead Sea in Israel.

2015 年，西尔斯博士分析了 1970 年在以色列死海附近的恩戈地发现的另一个碳化卷轴。

But when some of 1,000 carbonised scrolls from Herculaneum were painstakingly picked apart and scrutinised by infrared light, nothing emerged but obscure philosophical treatises.

但是，当 1000 份来自赫库兰尼姆的碳化卷轴中的一些被小心翼翼地拆开并用红外线仔细检查时，除了晦涩难懂的哲学论文之外什么也没有出现。

(The text turned out to be the Book of Leviticus. ) This confirmed that, in the right circumstances, digitally unrolling a carbonised scroll and reading the contents could indeed be done.

（该文本原来是《利未记》。）这证实，在适当的情况下，确实可以以数字方式展开碳化卷轴并阅读内容。

Along with hundreds of other scrolls in the villa's library, it was carbonised when scorching gases engulfed the town during the same eruption of Mount Vesuvius, in 79AD, that also buried the nearby town of Pompeii.

公元 79 年，维苏威火山爆发，灼热的气体吞没了整个城镇，同时也掩埋了附近的庞贝城，这本书与别墅图书馆中的数百卷其他卷轴一起被碳化。