Upstairs, she kept an apartment, and whenever Capel was in Paris, he lived there with her.

她在楼上有一套公寓，只要卡佩尔在巴黎，他就会和她住在一起。

Arthur Capel being the love of her life, and no other man ever came close to replacing him.

亚瑟·卡佩尔是她一生的挚爱，没有任何人能够取代他。

On December 22, 1919, Arthur Capel died in a car crash on his way to spend the holidays with Coco.

1919年12月22日，亚瑟·卡佩尔在和可可一起度假的途中死于车祸。

And if he ain't there, he lives in a cottage in Capel.

如果他不在那里， 他就住在 Capel 的一间小屋里。

As the member of a noble family, Arthur Capel was expected to end his affair and marry someone with a title.

作为贵族家庭的一员，亚瑟·卡佩尔应该结束他和可可的不正当感情，娶一个有头衔的人。

On 22nd of December, 1919, Arthur Capel died in a car crash on his way to spend the holidays with Coco.

1919年12月22日，亚瑟·卡佩尔在和可可一起度假的途中死于车祸。

As a member of a noble family, Arthur Capel was expected to end his affair and marry someone with a title.

作为贵族家庭的一员，亚瑟·卡佩尔应该结束他和可可的不正当感情，娶一个有头衔的人。

Arthur Capel could see that Gabrielle Chanel was a genius, and he believed in her long before anyone else did.

亚瑟·卡佩尔能看出加布里埃尔·香奈儿是个天才，他比任何人都更相信她。

Arthur Capel used his experience to help look over contracts and negotiate the business deals, but the rest was all on her.

亚瑟·卡佩尔利用自己的经验帮忙查看合同和谈判生意，但其余的事情都是香奈儿在做。

From Capel he called specially for Lavinia to tell her that she had been right about the magic; England did really have the original blue-print.

他特地从卡佩尔打电话给拉维妮亚， 告诉她她对魔法的看法是正确的； 英国确实有最初的蓝图。

She was just 35 years old when he died. Arthur Capel had been the love of her life, and no other man ever came close to replacing him.

他去世时香奈儿才35岁，亚瑟·卡佩尔是她一生的挚爱，没有任何人能够取代他。

But it's a bad, muddy stream, there, between Capel and Salcott St Mary, the Wickham people say, so they weren't unbearably surprised not to find one'.

在卡佩尔和萨尔科特圣玛丽之间， 那儿是一条泥泞的小溪， 所以他们没有发现一个， 所以他们并不感到难以忍受的惊讶。

Arthur Capel always had her best interest at heart, and he gave her the freedom to run her business as she pleased, and keep her profits for herself.

亚瑟·卡佩尔总是把她的最大利益放在心上，他给她自由，让她随心所欲经营自己的生意，同时利润也留给她。