Meanwhile, Michigan certified its statewide results after Republican canvassers in Detroit initially refused to certify.

与此同时，在底特律的共和党游说者最初拒绝证实后，密歇根州证实了其全州的选举结果。

Most spoke to the canvassers from behind a screen or a front door held slightly ajar.

大多数人会在屏风后面或前门微微半开着的地方与调查者交谈。

After the most extraordinary political campaign Scotland has ever seen, canvassers and activists can do no more.

在苏格兰迄今为止最壮观的政治运动结束后，游说者和活动家已经无能为力了。

Okay, so they dispatched dozens of door-to-door canvassers in the wake of a new law to protect transgender people from discrimination.

在一条新的保护跨性别者权益的法律通过之际，他们派出数十名游说人士挨家挨户地拜访居民。

Leopold Bloom, a half-Jewish advertising canvasser for a Dublin newspaper; and Bloom's wife Molly, who is about to embark on an affair.

利奥波德·布鲁姆 (Leopold Bloom)， 一位半犹太人的都柏林报纸广告推销员；和布卢姆的妻子莫莉， 她即将开始外遇。

The Voter Participation Center, which in a normal year would have deployed canvassers door-to-door to get out the vote, instead conducted focus groups in April and May to find out what would get people to vote by mail.

在正常情况下，选民参与中心会派出游说者挨家挨户地动员选民投票，但今年4月和5月，中心组织了焦点小组，找出什么可以促使人们通过邮件投票。