So maybe it's not really a surprise that John got battered across the continent, although John's nephew murdering has been canonised.

所以也许约翰在整个大陆遭到殴打并不奇怪，尽管约翰的侄子谋杀案已被定罪。