Economics can seem a rather bloodless science.

经济学可能看起来是一门了无生气的科学。

When swift extremity can seem but slow?

可怜的马儿啊，那时才罪重当诛。

The risk of cryptocurrencies can seem more acceptable.

加密货币的风险似乎更容易接受。

But writing one in English can seem impossible.

但用英文写简历似乎是不可能的任务。

Sometimes, global occurrences can seem out of our control.

有时候，全球问题似乎远远超出了我们的控制能力。

American's houses, yards and even their offices can seem open and inviting.

美国人的房子、院子甚至他们的办公室可能看起来都是开放、好客的。

To someone with depression, these first steps can seem insurmountable.

对于那些患有抑郁症的人来说，迈出这第一步尤为艰难。

Yes, it can seem like a long time, can't it?

是的，确实是很长时间了，不是吗？

I try but I can't seem to cheer myself up.

我努力了，但是似乎无法让自己提起精神。

More often, she can seem detached, as if nothing bothers her.

还会经常表现得很淡然，一副什么事都不往心里去的样子。

Denverites can't seem to get enough of the great outdoors.

无论多少户外活动都似乎无法满足丹佛人。

You know you're procrastinating, but you just can't seem to stop.

你知道你在拖延时间，但你似乎就是停不下来。

Writing CV in your own language can seem like a big task.

用自己的语言撰写简历看起来像个重大的任务。

For these lowriders, grass can seem more like a forest than a field.

对于这些底盘比较低的动物来说，草地似乎更像森林而不是赛场。

The intimacy of Johannes Vermeer's domestic scenes can seem almost voyeuristic.

约翰内斯·维米尔的家庭生活画中有一种近似偷窥的私密性。

To the casual reader, her suggestions can seem extreme.

对于一般的读者，她给的建议似乎很极端。

TO ANYONE who reads a newspaper, this can seem a miserable world.

任何一个看报纸的人可能都会觉得自己身处一个悲惨世界。

Even the passengers in the bus can't seem to escape it.

即使是他车上的乘客也无不如是。

By contrast, America's and Britain's virus-containment strategies can seem disjointed and occasionally chaotic.

相比之下，美国和英国的病毒抑制策略似乎是脱节的，有时甚至是混乱的。

Sometimes minimalism can seem confusing, as in Carl Andre's famous brick sculpture.

有时极简主义似乎令人困惑，比如卡尔·安德烈著名的砖雕。