She brings the little table within the glow of the hearth, so that I can help myself without changing my easy position.

她把小桌子放在壁炉的火光中，这样我就可以在不改变舒适姿势的情况下自助。