Thanks. Dad, but I can manage it myself.

不用，我自己能行。

Now, wait a second, do you really think you can manage it?

等等，你真的认为你能行吗?

You can manage it yourself or you can have it managed as well.

你可以自己管理，也可以找别人管理。

I don't think I can manage it by Thursday, but I can definitely have it done by Friday.

我觉得我周四做不完，但是我周五肯定可以做完的。

" If only you can manage it, " said Inger thoughtlessly.

“要是你能做到就好了，”英格漫不经心地说。

" No call to bother with other folk, " says he; " I can manage it alone" .

“不用理会其他人， ” 他说； “我一个人就能搞定” 。

Inger thought for a moment. " Ye—s, if I can manage it. So you're going to set up a sawmill" ?

英格想了想。“是的，如果我能做到的话。所以你打算建立一个锯木厂” ？

So, in this situation try an alternative like: I don't think I can manage it by 2, but I can have it done by 4.

所以呢，在这种情况下，试着替代的表达：我觉得我在两点钟做不完，但是我可以在四点钟做完。

It is very clear to me that I must not count on anything else than getting away from Middlemarch as soon as I can manage it.

我很清楚，除了尽快离开 Middlemarch 之外，我不能指望任何其他事情。

Oh, my God. - What's happened? - It's curdled, and it's got to go up in a minute. Oh, my Lord! - Ivy can manage it. Don't worry. Go on with what you're doing.

我的天。- 怎么了？- 都结住了，可这马上就得端上去，上帝啊！- 艾薇能弄好，别担心，忙你的去吧。

She gave him a withering look. " And have you fumbling at me with that stump? No. I will let you fill my wine cup for me, though. If you think you can manage it without spilling" .

她白了他一眼。" 你没手怎么跳，用那个断肢吗？不，你还是给我倒酒好了，注意别泼出来。"

George did not respond to the bow. Like any boy, he blushed and was ashamed; he knew that the chaperon remembered. He said: " I—I'll come up to tennis if I can manage it, " and went into the house.

乔治没有回应鞠躬。像任何男孩一样，他脸红了，感到羞愧；他知道监护人记得。他说：“我——如果我能做到的话，我会去打网球，”然后走进了屋子。