The Supreme Court loosened the reigns on political campaign contributions.

美国最高法院放宽了政治竞选的捐款限制。

And he is trading access in exchange for campaign contributions.

他在用访问权限换取竞选捐款。

You weren't content with my original campaign contribution?

我要听你亲口说？

And that legislation would allow candidates to use campaign contributions for incidental costs.

该法案将允许候选人使用竞选捐款作为附带费用。

A spokesperson for the Senator said the campaign contributions did not influence her actions.

这位参议员的发言人表示，竞选捐款没有影响她的行动。

Brazilian police arrested Joesley Batista again in 2018 as part of an ongoing investigation into illegal campaign contributions.

巴西警方在2018年再次逮捕了乔斯利·巴蒂斯塔，这是对非法竞选捐款进行调查的一部分。

If court does it, then a whole host of campaign contribution limits could be subjected to future challenge.

如果法庭这么做的话，那大量的竞选资金限制未来将遭遇挑战。

He's a former Republican leader of the California State Assembly who served prison time over illegal campaign contributions.

他曾是加州议会共和党领导人，他因非法竞选献金而入狱。

There are strict limits on presidential campaign contributions.

【strict】在总统竞选活动捐款方面是有严格限制的。

He's worried about their campaign contributions.

他在担心他们为竞选做的贡献。

That is, someone gives you campaign contributions and you, the politician, give them something in return.

也就是说，有人给你竞选捐款，而你，政治家，给他们一些回报。

She will direct a group that has a staff of lobbyists that's spent 3.5 million dollars handing out campaign contributions in the last election.

她会领导一个在上次选举花费350万美元的竞选款的说客集团。

He's accused of pocketing thousands of dollars in campaign contributions that were used amongst other things to then settle personal debts and by designer clothing.

他被指控收受了数千美元的竞选捐款，用来偿还个人债务和购买名牌服装。

If the payment was made to help Trump win the election, it could be considered an in-kind campaign contribution, the legal limit for which is $2,700.

如果这笔钱是为了帮助特朗普赢得选举，它可以被当作是一笔实物竞选捐款，其法定上限为2700美元。

Politicians might use campaign contributions to pay for television advertisements or create their website and try to get people to vote for them.

政治家可能会使用竞选捐款来支付电视广告费用或创建他们的网站并试图让人们为他们投票。

Nearly all the rich people surveyed by Northwestern vote, 68% make campaign contributions, nearly half had contacted a member of Congress and a fifth had solicited contributions on behalf of a candidate.

几乎所有参与西北大学调查的人都投票，68%的人曾为政治活动捐 款，近一半的人与一位国会议员联络过，有五分之一的人曾代表某候选人募集过竞选资金。

In 1994, Colombia's incoming president was caught taking millions of dollars in campaign contributions from the Cali drug cartel, and the capital was overrun with gangs and paramilitary groups.

1994 年，哥伦比亚新​​任总统被抓获从卡利贩毒集团那里拿走数百万美元的竞选捐款， 首都充斥着帮派和准军事组织。

" The American people expect and deserve an election process that hasn't been corrupted by the influence of foreign interests, " he said, " and the public has a right to know the true source of campaign contributions."

“美国人民希望拥有，也值得拥有一个不受外国利益左右的选举流程，”他说，“公众也有权知道竞选捐款的真正来源。”

According to Professor Phillips, corruption in the United States has often involved trading government contracts, or legal agreements about who will receive government money to do work for the government, and other benefits for campaign contributions.

根据菲利普斯教授的说法， 美国的腐败通常涉及交易政府合同，或关于谁将获得政府资金为政府工作以及竞选捐款的其他好处的法律协议。

Politicians in Congress, even some from the worst-afflicted states, accepted thousands of dollars in campaign contributions from lobbyists for pharmaceutical firms. Some sponsored legislation devised by a former dea agent-turned-lobbyist, who knew how to stymie his former employer's efforts.

国会的政客，甚至一些来自受灾最严重的州的政客，都接受了制药公司游说者提供的数千美元竞选捐款。一些由一位前代理人转为游说者设计的赞助立法，他知道如何阻碍他的前雇主的努力。