As the room came into view, Harry slipped down a few stairs in shock.

当房间映入眼帘的时候，哈利因为震惊在楼梯上绊了一跤。

Finally the business section fell behind and the residences came into view.

最后他们驶离了市区，住宅区迎面出现了。

He came into view and the light of the lamp showed him plainly.

他来到灯光下，才叫思嘉看清楚了。

As the balloon rounded a large building, the main part of Element City came into view.

热气球绕过一栋高大的建筑后，元素城的中心部分一览无余。

As I followed the hearse into the crematorium, the enormous capped mound of rubbish at Pitsea came into view.

当我跟随灵车进入火葬场时，我看到了皮茨西亚那座巨大的被覆盖的垃圾堆。

As they rounded the corner and the Burrow came into view, a cry echoed along the lane

他们转了个弯，陋居便赫然出现了，小路上传来一声喊叫。

The face of the monster came into view.

怪物的脸映入眼帘。

Earlier that year, Haley's Comet came into view.

那年早些时候，黑利彗星出现在人们的视野中。

Suddenly the pyramids came into view.

【view】突然，金字塔映入眼帘。

At last, pine mountains full of waterfalls came into view.

终于映入眼帘的是布满飞瀑的松山。

Then something immense came into view; an enormous shock-haired giant with his arms stretched out.

然后巨大的东西出现了。 一个头发蓬乱的巨人， 双臂张开。

Halfway along the road, the dimmed figure of a man in tattered clothes, came into view.

半路上，映入眼帘的是一个衣衫褴褛的男子昏暗的身影。

A man with a harsh face and a swarthy skin came into view carrying a double-bitted axe.

一个面容狰狞，皮肤黝黑的男人提着一把双刃斧走了进来。

As they zoomed through the solar system, Earth got smaller and smaller, and the sun came into view.

当他们快速穿过太阳系时，地球变得越来越小，太阳出现在视野中。

When the bus came into view, all the men waved their canes and brief cases at the driver, and Stuart waved his spyglass.

当公共汽车开过来，所有人都拿着他们的手杖和公文包上车了，斯图亚特也拎着他的小望远镜上了车。

" Professor, " said Harry quietly, as the gates at the bottom of the drive came into view, " will we be Apparating? "

“教授，”随着小路尽头的门出现在视野里，哈利轻声说道，“我们要幻影移形么？”

After a long while Prissy came into view, alone, switching her skirts from side to side and looking over her shoulder to observe the effect.

过了好一会，百里茜才来了，她独个儿慢悠悠地走着，好像准备走一整天似的，还故意将裙子左右摇摆，并不时回过头去看看后面有没有人注意。

As the ships came into view, their bright sails were filled with wind and their serpent prows blazed in the new sunlight.

当船只进入视野时，它们明亮的帆布满了风，它们蛇形的船头在新的阳光下闪闪发光。

Their rifles made a common report, when, sinking on his wounded limb, part of the body of the savage came into view.

他们的步枪发出了共同的报告， 当野蛮人的受伤肢体沉入水中时， 他的身体的一部分出现了。

He walked quickly, so that halfway along Magnolia Road Dudley's gang came into view again; they were saying their farewells at the entrance to Magnolia Crescent.

他走得很快，在木兰花路一半的地方，他又看见了达力那帮家伙。他们正在木兰花新月街的入口处互相告别。