Just a little bit longer before he calls it a day.

在过一会儿他就要休息了。

Then you can call it a day.

那今天就到此为止吧。

And then we have number five, " to call it a day" .

接下来第五个“to call it a day”。

We're going to have to call it a day.

要不今天就先到这儿。

I think l'm just gonna call it a day.

今天就这样吧。

Now, " to call it a day" is just to say let's stop.

To call it a day 意思是我们到此为止吧。

Okay, I think it's time to call it a day.

好吧，我想是时候收工了。

I'm ready to call it a day, too, I said.

“我也要收工了，”我说。

" To call it a day" or " call it a night" .

“收工” 或 “今晚到此为止”。

" Let's just call it a day and go to the pub! "

“我们今天到此结束，去酒吧吧！”

Could we be so loving and at the same time, calling it a day?

我们就不能相亲相爱， 同时觉得这一切是多么美好？

So why don't you just give me the refund, and we'll call it a day.

所以你为什么不直接给我退款，那样我就放过你。

So, for example, " I'm feeling a bit tired. I think I'll call it a day" .

“我觉得有点累。我想我就到这了。”

He was seven years old when his mum called it a day one early August morning.

他七岁那年，妈妈在一个八月的早晨因肺痨去世。

So, well, as we come to number five, I think I'll call it a day now! Bye!

所以，我们已经到第五个了，我想我们现在就先到这边吧! 掰掰!

At work or at school you can say, " Let's call it a day, time to go home."

在工作或学校，你可以说，“今天到此为止，该回家了。”

I think I'll call it a day. I'm willing to let Margaret Howard have the diving honors.

我想今天就这样吧，我愿意让玛格丽特·郝武德获得跳水荣誉。

You might expect Fergal to call it a day at this point, but that's not how addiction works.

你可能会认为费格尔到这个程度就到此为止了，但这不是上瘾发挥的作用。

Well, I'm no trickster, it really has been six minutes so it's time to call it a day.

嗯，我不是骗子，真的过了六分钟，所以是时候结束了。

To call it a day. To call it a day.

凡妮莎：到此为止。收工了。