By bold leaps and bounds his potential caliphate grew.

他潜在的哈里发国飞速发展。

It was in Mosul that ISIS leader Abu Bakr al-Baghdadi declared his so-called caliphate.

ISIS领导人阿布·巴克尔·巴格达迪在摩苏尔宣布建立所谓的“哈里发帝国”。

They, of course, lost their physical caliphate in both Iraq and Syria.

他们在伊拉克和叙利亚都失去了实体哈里发。

The area controlled by Baghdadi's so-called caliphate is steadily shrinking. The caliphate's appeal is dimming.

巴格达迪控制的地区，也就是所谓的“哈里发帝国”的规模正在逐渐减少。“哈里发帝国”的吸引力正在不断减退。

The video was allegedly filmed in Raqqa, the " capital" of the Islamic State group's self-declared caliphate.

据称这一视频在自称为“哈里发国”的IS的“首都”拉卡拍摄。

The caliphate has crumbled, and ISIS has been defeated.

哈里发已经灭亡，ISIS已被击败。

Does the end of ISIS's territorial control, the caliphate, mean the end of ISIS?

ISIS控制的领土，即“哈里发国”的终结意味着ISIS的终结吗？

Again, that's not accurate. Most of the caliphate has been retaken, but there's still some left.

我们要再说一遍，这是不准确的说法。大多数哈里发已被收复，但是仍有一些残留。

And also, after the caliphate comes to an end, then the question is, then what?

另外，在ISIS终结以后，随之而来的问题是：接下来做什么？

He appealed to the soldiers of the caliphate to fight like that, to the last drop of blood.

他呼吁哈里发国的士兵要像他们一样战斗，战斗至最后一滴血。

Well, it marks the end of the so-called ISIS caliphate, the state that they'd been trying to make.

这标志着所谓的ISIS哈里发国的终结，这是ISIS试图创建的王国。

Now, ISIS has claimed responsibility for the attacks in a radio broadcast, calling the gunmen soldiers of the caliphate.

现在ISIS通过官方电台宣布对这起枪击案负责，称这两名枪手是“哈里发的士兵”。

There in Iraq, he was saying that ISIS was very nearly defeated, that the caliphate was almost gone.

可是他在伊拉克说的是，ISIS几乎被击败，这个哈里发几乎要消失了。

2014 and that's where they hope to establish an Islamic called a caliphate.

2014 年，他们希望在那里建立一个名为哈里发的伊斯兰国家。

And those advisers and, maybe even more so, U.S. airstrikes have made a huge dent in the caliphate since 2015.

得益于这些顾问和其他人员的努力，自2015年以来美国的空袭行动使ISIS严重受挫。

They overthrew the Umayyad caliphate in 750 CE, becoming the second great dynasty of the Islamic Empire.

他们在公元750年推翻了倭马亚哈里发，成为伊斯兰帝国的第二大王朝。

The terrorist group can no longer claim they have a so-called caliphate.

恐怖组织不能再声称他们拥有所谓的哈里发国。

The new video has no claims of people living happily in an IS-ruled caliphate.

新视频没有声称人们在伊斯兰国统治的哈里发国幸福地生活。

The government recognises that ISIL's power base, that's the so-called caliphate's capital, is in Syria.

政府承认伊斯兰国的权力基地，即所谓的哈里发首都，在叙利亚。

Although the terror group's so-called caliphate no longer exists, rights groups say nearly 2,600 Yazidi women and girls are still missing.

虽然这个恐怖组织所谓的哈里发辖地不复存在，但权利团体表示，仍有近2，600名雅兹迪妇女和女孩失踪。