The strut hasn't collapsed too far, but, uh, it's adequate to get back up.

那个支柱倒塌得并不太远，足够我们回来。

There is no language adequate to describe.

没有足够的语言来描述。

He could think of nothing adequate to the creature's offense.

他想不出什么足以应对这个生物的攻击。

The lunchtime menu is more than adequate to satisfy the biggest appetite.

【adequate】中午的菜给胃口最大的人吃都绰绰有余。

Make sure that the fee paid is adequate to cover the value of the contents.

确保支付的费用足以支付内容的价值。

Ensure that social security and pension systems are adequate to support the financial well-being of older adults.

确保社会保障和养老金制度足以支持老年人的经济福祉。

There were eight of us, and seven contrived, in a manner more or less adequate, to fulfil the condition imposed.

我们有八个人，其中有七个人设法或多或少地满足了规定的条件。

He was aware that no country could have a wide empire of trade and dominion without force adequate to sustain it.

他意识到，如果没有足够的力量来维持它，任何国家都不可能拥有广泛的贸易和统治帝国。

No one denies that motives exist adequate to decide the will; even though it may not always be conscious of them.

没有人否认存在足以决定意志的动机； 即使它可能并不总是意识到它们。

So it's not adequate to think of writing just as a way of recording, for the future, facts about the past and the present.

因此仅仅认为文字是一种为未来记录现代和过去的方式是不够的。

Could he expect to be noticed again by the regiment, after such an affront to Colonel Forster? His temptation is not adequate to the risk.

难道他还以为这一次冒犯弗斯脱上校以后，还好意思回到民兵团里去吗？我看他不见得会痴情到冒险的地步。”

However, the overall sense of his work is very much of a re-formed English, a complete, flexible and confident language, more than adequate to produce great literature.

然而，他的作品的总体感觉是一种重新形成的英语，一种完整、灵活和自信的语言，足以产生伟大的文学作品。

The laws of physics, it may be urged, are apparently adequate to explain everything that happens to matter, even when it is matter in a man's brain.

人们可能会认为， 物理定律显然足以解释发生在物质上的一切， 即使它是人脑中的物质。

In most cases, these clips are perfectly adequate to not need a ridge on the basket and having no ridge means that the puck knocks out cleaner, and that's a good thing.

在大多数情况下，这些夹子完全不需要在萃取机上设置脊，没有脊意味着冰球击出的球更干净，这是一件好事。

But what words are adequate to describe the extraordinary vitality of these hundreds of heroes, all distinct individuals, all drawn with unforgettable mastery: soldiers, peasants, great nobles, Russians, Austrians, Frenchmen!

但是，有什么词语足以描述这数百名英雄的非凡生命力， 他们都是不同的个体， 都以令人难忘的技艺描绘：士兵、农民、大贵族、俄罗斯人、奥地利人、法国人！

It follows that the law of habit is adequate to account for the use of words in the absence of their objects; moreover, it would be adequate even without introducing images.

由此可见，习惯法则足以说明在没有对象的情况下使用词语；此外，即使不引入图像也足够了。

Their subject-matter is only discussed here because it does not happen to have been already treated elsewhere in a way which I find adequate to the needs of my own particular enquiry.

他们的主题只在这里讨论，因为它碰巧没有在其他地方以我认为足以满足我自己的特定调查需要的方式处理过。

He called himself a fool for suffering so; and yet he could not, at the moment, recollect the cause of his suffering, and whether it was adequate to the consequences it had produced.

他称自己是个傻瓜，因为他遭受了这样的痛苦。然而此刻，他无法回忆起他痛苦的原因，以及它是否足以抵消它所产生的后果。

I had not a very large wardrobe, though it was adequate to my wants; and the last day sufficed to pack my trunk, —the same I had brought with me eight years ago from Gateshead.

我的衣橱不是很大，虽然足够满足我的需要；最后一天足以装好我的行李箱——八年前我从盖茨黑德带来的那个。

The Absolute Idea, therefore, is adequate to describe Absolute Reality; but all lower ideas only describe reality as it appears to a partial view, not as it is to one who simultaneously surveys the Whole.

因此，绝对理念足以描述绝对实在；但是所有较低的观念都只是描述现实，因为它在局部观点看来是这样，而不是在同时审视整体的人看来是这样的。