By the power vested in me, by me.

天授权于我。

By the power of fancy, we may create an unreal world.

靠想像力，我们可以创造一个虚幻的世界。

By the power vested in me, I now pronounce you husband and wife.

以神赐予的力量我现在宣布，你们结为夫妻。

They are not caused by the power of fusion.

它们并非肇因于核融合的能量。

Then by the power vested in me, I now pronounce you Husband and wife.

藉由我所被赋予的权力，我现在宣布你们成为夫妻。

Well by the powers vested in me by merry old

通过快乐的圣诞老人尼克赋予我的能力?

America is a nation of believers, and together we are strengthened by the power of prayer.

美国是信徒的国家，我们一起被祈祷的力量加强。

Very well. The Questing Beast is a creature conjured by the powers of the Old Religon.

很好。寻水兽由古魔法创造出来的怪兽。

At that moment, I was really struck by the power of technology to change lives for the better.

那一刻我强烈的感受到了科技的力量让生活更美好的力量。

A South African court has temporarily blocked plans by the power company Eskom to sign 27 renewable energy deals.

南非某法庭暂时终止了南非国家电力公司签订27份可持续能源协议的计划。

It will be brought to you by the power of the Supreme Intelligence, acting upon the minds of men.

神奇的智能物质会通过作用于我们的思想，将缝纫机带到你的身边。

By the power vested in me by the commercial zoning board, I do hereby officially break ground on the future home of Dunphy Tower.

借助商业区委员会赋予我的力量，我将在此破土开工，建起一栋邓菲塔。

They said the United States bears the blame. The aggression was carried out by Israel and by the powers which support it.

他们称美国要承担责任，以色列实施了攻击，以及那些支持它的势力。

" What do you mean by the power of women" ? I said.

“女人的力量是什么意思” ？ 我说。

Let me tell you, by the power vested in me, it is totally okay.

让我告诉你， 以我赋予的权力，这完全没问题。

But in fact, it's Pilate who's been overwhelmed by the power of the cross.

但事实上，比拉多被十字架的力量彻底击溃。

And so, the village became a place where young minds flourished, fueled by the power of critical thinking.

因此，在批判性思维的推动下，这个村庄成为了年轻人思想蓬勃发展的地方。

I am as the scholar in the old myth, deserted by the power which has helped, me hitherto.

我就像古老神话中的学者， 被迄今为止帮助过我的力量抛弃了。

The heart was thrilled, the mind astonished, by the power of the preacher: neither were softened.

传教士的力量使人心激动，思想震惊：两者都没有软化。

For this, it needs darkness, it needs to operate in secrecy, as is symbolized by the power of invisibility the ring gives to its carrier.

为达到这个目的，魔戒需要在黑暗中秘密行动，魔戒赋予持戒者的隐形能力。