The green colour of plants is produced by the action of the sun's light.

只有在阳光的照耀下, 植物才会呈现出漂亮的绿色。

Every human life is affected by the actions of every other human life around the globe.

每一个人类的生命都会被全球其余人类的行为所影响。

It comes after the verb, and it is directly affected by the action of the verb.

它位于动词之后，并且它直接受动词动作的影响。

The Divine Path of Qinshan Island was formed by the action of the tides against this gravel island.

秦山岛的神路因砾石质的岛屿常年受到海潮的侵蚀。

The erosion of the land by the action of the sea has formed various kinds of rock formations.

海水运动对沿岸陆地的侵蚀形成了各种形态的岩石。

Water is not the only force that can form caves—they can also be formed by the action of volcanoes.

水不是唯一可以形成洞穴的力量，洞穴也可以由火山运动形成。

However, the impact was severely worsened by the actions and inactions of the government.

然而，由于政府的作为和不作为， 影响严重恶化。

Nuclear Armageddon was only averted by the actions of one clear-thinking Russian general who decided not to push the red button.

一名思路清晰的俄罗斯将军决定不按下红色按钮进行反击，他的行为避免了核对峙。

This dry frosty snow is prepared for the grand banner-waving celebrations by the action of the wind.

这场干燥的霜雪是在风的作用下为盛大的挥舞旗帜的庆祝活动准备的。

Felix strolled past, his lifted tail a question mark, supremely unbothered by the actions of the humans around him.

菲利克斯漫步过去， 他抬起的尾巴成了一个问号，完全不在意周围人类的行为。

This is the story of how the ancient Wormworld was ended by the actions of its very own worms.

这是关于古代蠕虫世界如何被它自己的蠕虫的行为终结的故事。

This dry fragmentary snow is still further prepared for the formation of banners by the action of the wind.

这种干燥的零星雪还在进一步为风的作用形成旗帜做准备。

He said the flight had been made possible by the actions of what he called the brave leaders of the UAE and Israel.

他表示，勇敢的阿联酋和以色列领导人采取了行动，使这次飞行成为可能。

Remember, the direct object is the thing affected by the action of the verb, and the indirect object shows the person who received the action.

记住，直接宾语是受动词动作影响的事物，间接宾语表示接受动作的人。

Before the volcanoes broke out it consisted of trap rocks slowly upraised to the level of the sea by the action of central forces.

在火山爆发之前， 它由圈闭岩石组成， 在中心力的作用下慢慢上升到海平面。

All these crumbling masses were covered with an enamel polished by the action of underground fires, and they glistened under the stream of electric light from our beacon.

所有这些大堆石头分解了，受地下火的力量上面浮起一层光滑的珐琅质，一经探照灯的照射，发出辉煌的光彩。

The lawsuit asks for a jury trial, a breakup of the 568 group, and that schools return money to students who were affected by the actions of the universities.

诉讼要求陪审团审判，解散568校长集团，学校把钱退还给因为这些大学的行为而受到影响的学生。

But, in exceptional cases, beautiful lawns formed with great deliberation are overwhelmed and obliterated at once by the action of land-slips, earthquake avalanches, or extraordinary floods, just as lakes are.

但是，在特殊情况下，经过深思熟虑形成的美丽草坪会立即被山体滑坡、地震雪崩或特大洪水淹没和摧毁，就像湖泊一样。

The food which the roots draw from the soil, and the food which the leaves draw from the air, are changed by the action of light, and are made into starch and other substances which build up the plant.

根从土壤中汲取食物、叶子从空气中吸收养分, 而它们正是通过阳光的作用才能够转化为构成植物本身的淀粉与其他物质。

Its sides, however, are scored and polished in many places by the action of its ancient glaciers that flowed east and west as tributaries of the great glaciers that once filled the valleys of the Kern and Owen's rivers.

然而，由于古老的冰川作为曾经充满克恩河和欧文河谷的大冰川的支流向东和向西流动，它的两侧在许多地方都被刻划和打磨。