It's also started a proxy war by backing separatists in eastern Ukraine in the Donbas later that same year.

同年晚些时候，该国还开始了一场代理人战争，支持乌克兰东部顿巴斯的分裂分子。

In fact, face mites are so faithful to humans, that they've been used to study human evolutionary history by proxy.

事实上，脸螨对人类非常忠诚，它们被用来研究人类进化史。

You want me to propose by proxy for you?

你想让我代你向她求婚？

So it was essentially a suicide attempt by proxy.

所以这本质上是代理人的自杀企图。

By proxy. She's in montecito so she's having Cece call.

她的代理打来的 她在蒙特西托所以她让茜茜给我打电话。

Jesse, by the way, has five children, all of whom have different combinations of paren'ts. So we talk about family by proxy.

顺便说一下 杰西有五个孩子 他们都有不同的父母组合 所以我们说家庭是代理的。

Starting in 1920, with The Cabinet of Dr. Caligari, a German silent horror movie about a hypnotist who uses his sleepwalking patients to kill by proxy.

从1920年的《卡里加里博士的小屋》开始，这是一部德国无声恐怖电影，讲述一个催眠师借梦游症患者之手杀人。

I'll do it by proxy, when your grandpa comes. Don't tease, but go home and rest, for you'll be up half the night.

当你爷爷来的时候，我会通过代理来做。别逗了，回家休息吧，你半夜都不睡。

The judge in New York said she was suffering from a rare mental disorder Munchausen by proxy in which a parent deliberately inflicts harm on a child to seek attention.

检控官称她“蓄谋杀害儿童”。纽约这名法官表示，她患有孟乔森代理综合症，患有这种疾病的父母会蓄意伤害儿童以引起他人注意。

I cook all the time and so, because I cook all the time, I think I'm always just sort of like just by proxy just eating a lot.

我一直在做饭，所以，因为我一直在做饭，所以我想我总是有点像只是通过代理吃很多东西。

We can be vulnerable, as it were, by proxy; we can be weak via another while at the same time shielding ourselves from the risks of abandonment and hurt.

可以说，我们可以通过代理人变得脆弱； 我们可以通过另一个人变得虚弱，同时保护自己免受遗弃和伤害的风险。

" No, thank you. I'll do it by proxy, when your grandpa comes. Don't tease, but go home and rest, for you'll be up half the night. Bless you, Teddy, bless you! "

“不，谢谢你。等你祖父来时，我再这么来一下作为代替。别再逗着玩了，快回家休息吧，你还要半夜里起来呢。谢谢你，特迪，谢谢你！”

And by proxy, these people are going to be better at telling these jokes and making their audiences feel safe while talking about the taboo things that come along with being a queer person, for example.

这样一来，这些人就会更擅长讲这些笑话，让观众在谈论同性恋等禁忌话题时感到安全。