I'd rather send it by ordinary mail.

我想寄普通邮件。

So how are sanctions being felt by ordinary Russians?

所以普通俄罗斯人对制裁的感受如何呢？

Do you want to mail it by air or by ordinary mail?

您是要寄空邮还是平邮？

Also, supercomputers use programs different from the ones used by ordinary computers.

同时, 超级计算机使用不同于普通电脑的程序。

True, they're instantly destroyed by ordinary matter and turned into gamma radiation.

的确，它们会被普通物质瞬间摧毁，变成伽马射线。

If the sell-off continues, the economic pain will be felt by ordinary citizens.

如果抛售继续，普通公民也会感受到这种经济之痛。

Much of Mr Thorne's work is concerned with the challenges faced by ordinary Britons.

索恩先生的大部分作品关注的是普通英国人所面临的挑战。

Volunteers guard the memorial day and night in snow and rain, sustained with tea and food by ordinary folk.

志愿者不论风雪、夜以继日地坚守看护着纪念品，普通民众会送些茶水和食物以供他们充饥。

And I started looking for a corpus of data that had a lot of descriptions written by ordinary Americans.

我开始寻找那些由普通美国群众写的有大量描述性内容的数据库。

These NGOs are grassroots organisations meaning that they are run from the bottom up, by ordinary people rather than leaders.

这些非政府组织都是草根组织，也就是说它们是由普通人自下而上运作的，而不是领导人。

And I get really inspired by ordinary people.

我真的受到普通人的启发。

'I see that I can do nothing by ordinary methods.

‘我看我用凡夫之法无能为力。

There is no measuring Muad'Dib's motives by ordinary standards.

用普通标准无法衡量 Muad'Dib 的动机。

By ordinary standards these are credentials enough to qualify one as coming from Watts .

按通常标准来说。这些足以证明一个人是瓦茨人了。

Like Silicon Valley, First Republic has a lot of very large depositors who would not be covered by ordinary deposit insurance.

和硅谷银行一样，第一共和银行也有很多非常大的储户，他们不会被普通的存款保险覆盖。

In the last few months they have compiled a list of names suggested by ordinary people.

在过去的几个月里，他们编制了一份普通人建议的名单。

It's vapour with some chemicals in it. And experts fear it could have similar effects to the smoke produced by ordinary cigarettes.

电子烟产生的气体是含有化学物质的水蒸气。专家们担心它会产生和普通香烟相同的影响。

He thought that Proust and Joyce and Yeats and Eliot could and should be read by ordinary Americans and helped that to happen.

他认为普鲁斯特、乔伊斯、叶芝和艾略特可以而且应该被普通美国人阅读，并帮助实现了这一目标。

They used a lot of power, create a lot of heat, and require huge cooling systems. They also use programs different from those used by ordinary computers.

使用大量的电力，制造大量热，需要巨大的制冷系统。它们使用程序也和一般电脑不同。

That's important because it shows this kind  of technology isn't just for super big, rich buildings but can be used  by ordinary, everyday buildings as well.

这很重要，因为它表明这种技术不仅适用于超大、豪华的建筑，也可以用于普通的日常建筑。