Today's tests still work by measuring HCG.

今天的孕检依旧通过检测 HCG 进行。

The diagnosis is confirmed by measuring erythrocyte porphobilinogen deaminase activity.

可通过检测红细胞内卟胆原脱氨酶活性以确诊。

Why don't you start by measuring out our dry ingredients?

你先量取一下干的食材好吗？

Such are the memories by which he measures out his life.

这就是他用以衡量自己生命的记忆。

The House passed the measure by a vote of 285-144.

众议院以285比144的投票通过该法案。

But it will be the benchmark by which all others are measured.

但它将成为衡量其他所有国家的基准。

They can also track changes in the climate by measuring the clouds.

他们还可以通过测量云层来追踪气候的变化。

The system works by measuring a person's breathing patterns during sleep.

该系统的工作原理是测量人在睡眠期间的呼吸模式。

Diagnosing hyperthyroidism is done by measuring blood levels of TSH, T3 , and T4 .

甲亢的诊断是通过测量血液中的TSH、T3和T4水平来实现的。

You can figure your latitude by measuring how high it is in the sky.

你可以通过测量它在天空中的高度来计算你的纬度。

Their flexing can be controlled independently by measuring the electrical resistance of the wires.

可以通过测量线路的电阻来独立控制它们的屈伸动作。

By measuring dopamine, scientists can pinpoint the exact moment at which a craving occurs.

通过测量多巴胺，科学家们可以精确地指出产生渴望心理的确切时刻。

Therefore, I could design a circuit that would measure pressure by measuring electrical resistance.

这样我就可以设计一个测试压力的电路通过测量电阻。

Health departments often assess hardness by measuring the milligrams of calcium carbonate per liter.

卫生部门通常通过测量每升碳酸钙的毫克来评估硬度。

And it does this by measuring how the listener's body responds to the music.

AI 通过衡量听者身体对音乐的反应来预测。

The diagnosis of hyperaldosteronism is mainly done by measuring levels of renin and aldosterone.

醛固酮增多症的诊断主要通过测定肾素与醛固酮的水平来完成。

Somehow, by measuring the number of days (or nights), that distant dream feels a little closer.

不知为何，通过计算日子（或晚上），遥远的梦想会感觉更近一点。

Sailors navigate by measuring the angles Between the moon and the stars And comparing them with star charts.

水手通过测量月亮和星星间的角度来驾驶船舶 然后与星图相比较。

This device identifies how much alcohol is in your blood by measuring the amount of alcohol in your breath.

这台设备可通过测量呼吸中的酒精含量判断血液中的酒精含量。

Two bits of data created by measuring the first particle.

通过测量第一个粒子创建的两位数据。