And pretty sure, as if by magic.

而且很确定，就像变魔术一样。

" Not by magic. Have you got a spade? "

“不用魔法，你能给我一把铁锹吗？”

Not everything that hurts can disappear by magic.

不是所有伤害的东西都能通过魔法凭空消失。

51 They believe it was all done by magic.

他们相信这全是靠魔力实现的。

You think it's caused by magic?

你觉得这是由法术所致？

In the town streets and squares sprang up as if by magic.

城市中的街道、广场象魔术变化一般地先后出现了。

As if by magic, Keith has some clothes on his desk.

就像变魔术一样，基思的桌子上有一些衣服。

And we're not going to win those seats by magic.

我们不可能靠魔法赢得这些席位。

As if by magic, they guessed that we might want some milk.

好像变魔术似的，他们猜到我们可能想要一些牛奶。

" She could have got food and everything for herself by magic, couldn't she? "

“她可以通过魔法给自己弄到食物和所有的东西，不是吗？”

Good. We finish this tonight. the griffin can only be killed by magic?

很好。我们今晚就了结此事。只有魔法才能杀死狮鹫？

Under her gaze it was suddenly smooth and bland as though wiped clear by magic.

在她的注视之下，瑞德的脸突然舒展了，平静了，好像有一种魔力在起作用。

Retrieving such an item from a palace guarded by magic will require a bit more finesse.

要从一个有魔法保护的城堡里拿到一个宝物需要很大的力气。

The idea of wishing is if you imagine something enough it will come true by magic.

许愿的概念是，如果你想象得足够用力，它就会通过魔法实现。

But the walls, which had been opened by magic, were now shut by the same means.

但是那些用魔法打开的墙，现在也用同样的方法关闭了。

And from behind the curtains, from under the floorboards, came the rats, drawn as if by magic.

老鼠们从窗帘后面和地板下面窜了出来，就像是用魔法召来的一样。

Anything he planted burst into bloom. Up came flowers, bushes, and even big fruit trees, as if by magic!

他种下的任何东西都绽放了。花朵，灌木丛甚至大果树如雨后春笋般冒出来！

Are you ever stunned by magic you see?

- 你有没有被你看到的魔法惊呆了？

I was introduced into magic by my grandpa.

我是从爷爷那里接触到魔术的。

My loneliness vanished as if by magic.

我的寂寞像变魔术一样消失了。