You're gonna be a god on the street by lunchtime.

到午餐时间你就该成这条街的神了。

He thought about the storm outside. Music made by god. He thought of Rudolf and his music.

他想到外面的暴风雨，上帝创造的音乐。他想到了鲁道夫和他的音乐。

Among them, the skeleton of a mega bear called the god bear by some, for its power.

它们中间，有一头巨熊骨架，有些人称之为神熊，因为它力大无比。

A theocratic state is where the government is led by god or divine guides who are regarded as the ruling authority.

而在一个神权国家，政府是由被视为统治权威的上帝或神圣的向导领导的。

To clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.

把那个关节拍打到热气腾腾的烤箱里是神和人都不能原谅的罪行。

She looked around for an escape route, but she was surrounded by gods and people. She couldn't even see the door.

她四处寻找退路，却被神人包围。她甚至看不到门。

The whole social order was justified on the belief that it was ordained by god, with the nobility ruling by so-called divine right.

整个社会秩序的合理性在于相信它是由上帝命定的，贵族由所谓的神圣权利统治。

I knew nothing of this at the time, for just then a veritable ocean-churning by gods and demons was going on in my mind.

当时我对此一无所知，因为当时我的脑海里正在发生一场名副其实的神魔翻江倒海。

It explains a lot of what's going on over your head, and if it was good enough for Plato, Aristotle, and Ptolemy, then by god it was good enough for you.

它能解释我们头顶上空发生的现象，并且如果这个理论对柏拉图、亚里士多德和托勒密这样的人来说都足够好了，那估计对你来说也够好。

Some of those who heard him threw down their hoes and picks to follow, so by the time he heard the crash of waves a dozen men walked behind his horse, touched by god and desirous of drowning.

卵石镇是数千渔民的家园，镇中有座方形塔堡，四角都有角楼，渔民们破败的房屋则胡乱地挤在塔堡周围。伊伦手下那四十个淹人正在镇内等他，灰色沙滩上是他们搭建的海豹皮帐篷和浮木陋屋。他们的手因盐水而粗糙，因结网而磨伤，因操桨下锄挥斧而生茧，但浮木棍棒在他们手中犹如精钢武器般无可阻挡，那是伟大的神灵在海底的兵工场为他们打造的神兵。