Yeah, well, by all rights, you should hate me.

是啊，那么你还是应该恨我。

I was extremely bad at the job for a good long time, and by all rights should have been fired.

很长一段时间我的工作表现都非常糟糕，按理说我应该被解雇。

Cersei's face was a study in contempt. " What a jape the gods have made of us two, " she said. " By all rights, you ought to be in skirts and me in mail. "

瑟曦的神情轻蔑得无以复加。" 天上诸神还真开了我俩一个大玩笑，" 她说，" 你应该穿裙子当女人，像个男人披挂上阵的该是我。"