Mondale lost to Reagan by a landslide.

蒙代尔绝对输给了里根。

In Nepal, thousands are homeless after a river was damed by a landslide.

在尼泊尔，泥石流阻断了河水，数千人无家可归。

Zelenskiy won the presidency last month by a landslide a surprise victory.

上个月，泽伦斯基以一场意外的压倒性胜利赢得总统之位。

One group of such men were almost certainly buried by a landslide.

但法军有一个小队人马几乎被山崩掩埋。

Her party won election by a landslide in 2020, but is now largely in hiding.

她的政党在2020年以压倒性优势赢得选举，但现在基本都躲藏起来了。

So aside from lunch, being a Peer Helper is the best part of school by a landslide.

午餐不计，学校里压倒性 最好的部分是做个同侪帮手。

Footage from the worst-hit area shows a massive gash along the side of a hill caused by a landslide.

据重灾区图像显示，因泥石流造成山体大面积滑坡。

Not because she lost, in fact she just won her last election to her tenth term by a landslide.

不只因为她的失败, 事实上她只是由于占绝对优势的选举赢得第十期最后的选举。

Young Elvis won by a landslide, taking 75% of the vote.

年轻的猫王以压倒性优势获胜，获得了 75% 的选票。

And by a landslide, at the time we did it, for his puff pastry squares.

在我们做到这一点的时候，压倒性的优势是他的酥皮方块。

But Top Gun beat out Iron Eagle by a landslide despite Iron Eagle being released first.

尽管 Iron Eagle 先被释放，但 Top Gun 还是以压倒性优势击败了 Iron Eagle。

O'Brien: I think it's safe to say that habitat loss is the number one concern by a landslide.

O'Brien：我认为可以肯定地说，栖息地丧失是山体滑坡的首要问题。

Not that the GOP needed to have worried who was elected in a landslide in a large part by playing off of Coolidge's legacy.

共和党并不需要担心谁会在很大程度上通过利用柯立芝的成果而获得压倒性的胜利。

Nantan village was engulf by a landslide and avalanche. More than 300 people are thought to have been killed, about half of them foreign tourists.

Nantan村遭遇了泥石流和雪崩，据悉已有300多人遇难，其中一半是外国旅游者。

Hundreds of rescuers and nine sniffer dogs have been deployed in the search at the construction site for a hydropower station that was buried by a landslide on Sunday morning.

周日上午因山体滑坡掩埋一座水电站后，数百名救援人员同9条嗅探犬一起在这里进行搜救工作。

In the polls after that debate, Nixon, to the radio audience that only heard him, won by a landslide, but to the polls of the audience that saw debate, Kennedy won by a landslide.

那场辩论后，在对只能听到他声音的收音机观众的民意测试中，尼克松取得了压倒性的胜利，但是在对看过那场辩论的观众的民意测试中，肯尼迪取得了压倒性的胜利。

After Balfour's Conservatives were defeated in a landslide by the Liberals in the 1906 election, he was forced by the remaining Conservative Members of Parliament to support imperial preference.

贝尔福领导的保守党在 1906 年选举中被自由党以压倒性优势击败后，议会中剩余的保守党议员迫使他支持帝国主义。

In 2006 he hit the headlines when he discovered " Duelling Dinosaurs" , the complete skeletons of a Triceratops horridus and a Tyrannosaurus rex buried alive by a landslide while locked in a fatal embrace.

2006 年， 当他发现“决斗恐龙” 时，他登上了头条新闻，这是一具恐怖三角龙和一头霸王龙的完整骨骼， 它们被山体滑坡活埋， 紧紧相拥。