Such were the thoughts that buzzed round Mr Harraby-Ribston, robbing him of the satisfaction and refreshment that were his due.

这些想法在哈利比-里伯斯顿先生的脑中嗡嗡作响，使他本应有的满足和爽快消失殆尽。

The flies buzzed round the table and crawled over the stained cloth.

苍蝇在桌子周围嗡嗡作响，在脏兮兮的布上爬来爬去。

A furry bee came and buzzed round it for a moment.

一只毛茸茸的蜜蜂飞来围着它嗡嗡叫了一会儿。

There was an excited buzz round the table.

桌子周围一片兴奋的嗡嗡声。

A bee flew in and buzzed round the blue-dragon bowl that, filled with sulphur-yellow roses, stood before him. He felt perfectly happy.

一只蜜蜂飞了进来，围绕着他面前那只装满硫黄玫瑰的蓝龙碗嗡嗡作响。他感到非常高兴。

Pope with the blood trickling down from his cut shoulder; and Linda hideously asleep, and the flies buzzing round the spilt mescal on the floor beside the bed; and the boys calling those names as she passed.

肩头被砍伤，滴着血的波培；睡相丑恶的琳妲；绕着打翻在床前的美似可嗡嗡乱飞的苍蝇；琳妲经过时对她骂怪话的顽童。

" Last Christmas you sure let him buzz round you plenty" . " I couldn't help him buzzing, " Scarlett shrugged negligently. " I think he's an awful sissy" . " Besides, it isn't his engagement that's going to be announced, " said Stuart triumphantly.

这几年谁都在说他们快要结婚了，虽然他本人对这件事似乎有点不冷不热似的。" " 你认为他傻吗？" 布伦特问。" 去年圣诞节你可让他在你身边转了个够呢。" " 我没法不让他转呀，" 思嘉毫不在意地耸了耸肩膀。" 我觉得他这个人太娘娘腔了。" " 但是，明晚要宣布的并不是他的亲事，" 斯图尔特得意地说。