Hagrid was bustling around making them tea.

海格忙着给他们煮茶。

She then bustled around the desk with it, smiling in a sinisterly sweet fashion.

然后她端着茶快步绕过桌子，脸上带着一种既阴险又亲切的笑容。

The house-elves gave them a very cheery welcome, bowing and curtsying and bustling around making tea again.

家养小精灵们兴高采烈地欢迎了他们，又是鞠躬，又是行屈膝礼，还手忙脚乱地为他们准备茶点。

Silent tears were now streaming down Hermione's face, but she hid them from Hagrid, bustling around making tea.

现在赫敏无声地流着泪，但是为了不让海格看见，她忙碌着准备茶。

As I let myself be drawn into the shop, he bustled around, pulling out scissors and combs and a fresh neckcloth.

我任由他拖进店里，然后忙着张罗东西，拿出剪刀、梳子与一条干净的颈巾。

The house-elves gave them a very cheery welcome, bowing and curtsying and bustling around making tea again. Dobby was ecstatic about his present.

家养小精灵们兴高采烈地欢迎了他们，又是鞠躬，又是行屈膝礼，还手忙脚乱地为他们准备茶点。多比看到礼物欣喜若狂。

The bustle around seemed to waken the mother from a wretched revery.

周围的喧嚣似乎把母亲从悲惨的遐想中惊醒。

Servants bustled around, carrying trays of food and drink. Candles flickered inside clay lamps.

仆人们忙忙碌碌，端着盘子里的食物和饮料。蜡烛在粘土灯内闪烁。

" So far so good, " Julia said as people bustled around, setting up the course for the discus throw.

“到目前为止一切顺利，”朱莉娅说，人们忙着四处走动，为掷铁饼设置路线。