Let me guess, you're a busboy. -I am.

让我猜猜，你就是那个小工 - 是啊。

Busboys and Poets join the new initiative.

餐厅" 店小二和诗人" 加入了这项计划。

So the busboys took me out for some drinks.

收碗的小弟带我去喝酒。

Oh, I had orders backing up, so I gave it to a busboy.

哦 我有很多单子 所以我把她给了餐馆勤杂工。

Really? Do you drive the busboys home, too?

真的 你也送那清洁工回家吗？

Now that he's not a busboy, can we have real plates?

既然他不是打杂的 我们能用真盘子了吗？

I'm gonna slip my business card into that busboy's back pocket, cupping his firm, right buttock as I do so.

我得去往那打杂的屁股兜里塞张我的名片, 扯起他的制服，塞他右半边屁股兜里。

Samantha took it and went with the busboy.

萨曼莎和勤杂工去了。

What, did you get the busboy's number?

你拿到那家伙的电话了?

Like you really know busboys. -Oh, like you do.

说的好像你很懂似的 -难道你就懂了?

The busboy filled my water glass every two minutes.

店员不停地过来给我加酒。

330.The cute busboy doesn't know that you're smart.

那个帅哥服务员可不知道你的智商多高。

He only busboys the best events.

他只在最赞的活动中做侍应生。

I don't know how you put up with that as a busboy.

我都不知道你这个打杂工是怎么忍受的。

I called Merlotte's and got the busboy to give me the name of that lady you been stayin' with.

我打给马洛特酒吧 让服务生把和你同住的那位女士的名字告诉了我。

And the bottom of the list are jobs like busboys, parking lot attendants, and telephone solicitors.

排在最后的是服务员、停车场服务员和电话律师等工作。

Oh, the busboy left the menu a little close to the candle.

勤杂工把菜单放在蜡烛边上了。

And just when they can't take anything more, a busboy walks by with a tray full of what?

就在他们快要崩溃时 打杂工经过 手上托着满满的？

She'll cover your shift when you need it, she's good with the customers, she's real generous when it comes to tipping busboys.

她会在你需要帮助的时候帮助你，她对待顾客非常热情，她给小工小费的时候也很大方。

When I was a freshman in high school, I wrote a short story about a busboy working at a party house.

当我还是一名高中新生的时候，我写了一个关于一个在聚会场所工作的服务员的短篇故事。