O, sir, your father's house is burned to the ground.

哦，先生，你父亲的房子烧光了。

In the end, the magnificent city was burned to the ground, never to rise again.

最后，这座宏伟的城市被夷为平地，再也没有崛起过。

And if it hadn't burnt to the ground, we'd probably be living in it.

要是没被烧毁的话，我们很可能现在还住那。

Morgan had taken Panama which was pillaged and burned to the ground over the following weeks.

摩根占领了巴拿马在接下来的几周内被洗劫一空并付之一炬。

At least two homes burned to the ground. Firefighters are drawing up plans for further evacuations.

至少两座房屋被烧成灰烬。消防队员正在谋划进一步的撤离工作。

In many areas, bandits stole seeds, farm animals, tools and other equipment, some villages were burned to the ground.

在很多地区，盗贼偷窃种子、农场动物、工具等设备，有的村庄被烧成平地。

Local officials say much of the town of Baga and surrounding villages have been burned to the ground.

当地官员表示，Baga镇大部分地区和周围的村庄已被夷为平地。

Flames once more raged over the River Thames on Sunday, 350 years after London burnt to the ground.

周日，火焰再次肆虐泰晤士河，350年前，伦敦曾被烧成平地。

Large parts of the tourist town of Lahaina on the island of Maui have been burned to the ground.

毛伊岛旅游城镇拉海纳的大部分地区被烧毁。

Homes, temples, markets, all burned to the ground.

房屋、寺庙、市场， 都被烧毁了。

You want to burn to the ground with Al Borland.

你想和艾尔·博兰一起被烧死。

Their meeting places were often attacked and sometimes burned to the ground.

他们的聚会场所经常遭到袭击，有时甚至被烧毁。

A mosque in northern Myanmar has been burnt to the ground by a rioters mob wielding knives, sticks and other weapons.

缅甸北部一所清真寺遭焚烧，是一伙挥舞刀具棍棒的暴徒所为。

Here they set about building a replica of the complex that Holmes had built then burnt to the ground in Chicago.

在那里，他们开始建造起一栋复制品——贺姆斯在芝加哥烧毁的那栋建筑的复制品。

Tara's probably been burned to the ground.

塔拉庄园也许被烧掉了。

The Grand Hotel had burnt to the ground.

【burn】格兰德大酒店被大火夷为平地。

Shortly after being founded, we were burned to the ground by the British.

刚成立不久，我们就被英国人烧毁了。

And I hope her house burns to the ground.

我希望她房子烧个底朝天。

The city of Tortona was burnt to the ground.

【ground】托尔托纳城被烧成了平地。

In fact, it is a wonder that more of those early theaters equipped with limelight did not burn to the ground.

实际上，多数那些早期配备了石灰光的剧院没有被烧成灰烬真是一个奇迹。